Pinokijeva avantura. Priča o liku Usvajanje drvenog lutalica
9. mart 2017, 16:09Ovaj post je posvećen jednom od mojih omiljenih filmova Sovjetskog Saveza - "Pinokio". Više sam nego siguran da ste i vi gledali ovaj film i mnogima od vas on je i omiljen.U ovom postu ćete vidjeti kako su se promijenili glumci ovog filma i kako su im se životi odvijali.
Dmitry Iosifov- Pinokio (ulogu Pinokija je izvela Tatjana Kanaeva), trenutno ima 51 godinu Dmitrij Iosifov je rođen 22. oktobra 1965. godine u Minsku u porodici inženjera i biologa. Sa 9 godina primijetio ga je pomoćnik direktora studija Belarusfilm i dobio je ulogu Pinokija, što je dječaka proslavilo. Nakon filma Dima je doživio sve čari slave. Prvo, nadimak Pinokio se zauvek zadržao za njega. “U početku sam se jako uvrijedio, ali sam se onda navikao na to i počeo se odnositi prema tome s ironijom.” Bio je veoma prepoznatljiv u metrou, ali u isto vreme nije patio od zvezdane groznice. Nakon uspjeha u "Buratinovim avanturama", Dima je morao zauvijek odustati od umjetničkog klizanja - ponude da glumi počele su mu stizati jedna za drugom. Odigrao je više od 30 uloga u filmovima (Mali vuk iz "O malom crvenom Riding Hood", sedokosi princ u "Priči o zaljubljenom slikaru", u filmu "Jurka - komandantov sin") Nakon što je završio školu, Dmitrij je ušao u VGIK, gde je studirao na kursu Alekseja Batalova. Nakon što je diplomirao na VGIK-u, Iosifov je poslan u Minsk, gdje je radio u Minskom teatru-studiou filmskih glumaca. U to vrijeme mnogo je glumio u raznim filmskim studijima, ali najviše od svega igrao je uloge u filmovima studija Lenfilm. Sada Dmitrij radi kao režiser i scenarista. Ima TV serije poput Lethal Force i Ekaterina. Take Off Oženjen je i ima tri sina.
Tatiana Protsenko- Malvina (48 godina) U bioskop sam ušla slučajno.
- Sve je to zbog slučajnosti. Putovao sam sa majkom u vozu, a u istom kupeu sa nama je bio i direktorov pomoćnik. Bila sam emotivna djevojka, pričala sam sama sa sobom, zamišljala neke priče, igrala nešto. Nepoznata žena me je dugo posmatrala, a onda je pozvala majku da me odvede u filmski studio. Već su lansirali film, odabrani su svi umjetnici osim Malvine. Nepotrebno je reći da je snimanje težak proces, posebno za dijete. Ali veoma uzbudljivo. Sjećam se da sam godinama kasnije, kada sam studirala na VGIK-u (na Fakultetu za filmske studije, nisam se usudila da postanem glumica), moje kolege iz razreda su toliko kritikovale moju Malvinu! Kao, Tanja, pa, jako si loše igrala u Buratinu! Bilo mi je smiješno čuti ovo. Sa sedam godina ovo nisam ni doživljavao kao glumu. Za mene, dijete, to je bilo uranjanje prava bajka. Rekviziti su tako zanimljivi - zlatni ključ, novčići. Prave pijavice su donete iz apoteke. I kakva šminka! Napravili su mi porcelansko lice od sjajnog pudera, lažno plave trepavice... Jednom rečju, bajka. Zabavna igra, u kojoj smo uživali igrajući.
Tokom snimanja filma "Avanture Pinokija" Tatjani su ispali mlečni zubi, neočekivano za režisera. Morao sam potražiti pomoć od zubara kako ne bih ometao snimanje filma. Za razliku od svoje junakinje, Tatjana je, naprotiv, gajila simpatije prema Romanu Stolkaretu (Pjerou), a Inna Vetkina, autorka scenarija za „Pinokijeve avanture“, posebno je za Tatjanu napisala „O Crvenkapici“. Ali zbog potresa mozga neposredno prije snimanja, Tanya nikada nije mogla glumiti u ovom filmu. Zbog povrede djevojci nije bilo dozvoljeno da glumi u filmovima, a kasnije je morala promijeniti profesiju, zbog čega više nije glumila u filmovima. Osim toga, uloga Malvine Tatjani je donijela ne samo nacionalnu ljubav i slavu, ali i mržnja i zavist vršnjaka.U školi su je često zadirkivali i maltretirali drugovi iz razreda.Zvali su je "Malvina bez ušiju" i pravili opscene pjesmice.Tatjana je diplomirala na odseku za filmske studije VGIK-a. Članica je Međunarodne federacije novinara.U braku sa glumcem Aleksejem Vojtjukom, ima ćerku i sina.Inače, Tatjana je za uspomenu dobila Malvininu haljinu i cipele.
Roman Stolkarz- Pierrot (51 godina) Roman je u bioskop ušao slučajno.
Bili su zimski praznici. Moja majka, doktorka, smogla je snage nakon napornog radnog dana da odvede jevrejskog dečaka na kasting... Učešće u ovom filmu imalo je zaista mističan smisao u mom životu, promenilo je sve...
Na snimanju filma bio je tajno zaljubljen u Tatjanu Procenko (Malvina), poput svog heroja Pjeroa. Krajem 80-ih Roman se sa roditeljima preselio u Izrael. Školovao se za doktora. Radi kao pedijatar. Oženjen je i ima ćerku i dva sina. I dalje je u kontaktu sa Tatjanom Procenko i Dmitrijem Josifovim. Najčešće komuniciraju preko skajpa.
Thomas Augustinas- Artemon (48 godina). O Tomasu se vrlo malo zna.Kao dijete se preselio sa roditeljima u Kanadu i studirao u poslovnoj školi.Sada se bavi biznisom.Ništa se ne zna o njegovom privatnom životu.Na snimanju filma mu se svidjela Tatjana Procenko i dao joj poklone.
Tomas Augustinas mi je kupio cveće, slatkiše (došao je na snimanje sa dedom, dao mu sitniš), pokušao da me zagrli. Očigledno je imao prva osjećanja iz djetinjstva. I ja sam ga sa ogorčenjem odbio. Iz dva razloga. Prije svega, bila je ljuta na njega. Pročitao sam bajku, a tamo je napisano crno-belo: junak je pudlica Artemon. Kako bi bilo sjajno, pomislio sam, igrati se sa pudlom! Delovao je veliki, ljubazan i prelep pas. I odjednom je došao dječak i igrao se pudlu. Ostao sam bez psa! Razočarenje je bilo preveliko. I ja sam se djetinjasto durio na Tomasa, činilo mi se da je on kriv što mi je srušio san da se igram sa psom, a drugo, i sam sam gajio simpatije prema Romanu - Pierrotu. Prema zapletu, Malvina ne uzvraća Pierrotova osjećanja. svidela mi se Roma...
Grigorij Svetlorusov- Harlekin (51 godina).O njemu se takođe vrlo malo zna.Po završetku škole upisao je raketnu školu, a zatim počeo da posluje u Belorusiji. Prije nekoliko godina tražen je zbog krađe. Priča se da živi u SAD-u.
Nikolaj Grinko- Papa Karlo (umro 1989. u 69. godini).
Yuri Katin-Yartsev- Giuseppe (umro 1994. u 73. godini) Na snimanju je doživio moždani udar.
Tatjana Procenko (Malvina) se seća:
Znam da je tokom snimanja završne scene Jurij Katin-Jarcev (glumio je Đuzepea) doživeo moždani udar i odveden je pravo sa seta u bolnicu. Gledam ovu epizodu sa posebnim osećanjima, shvatam da umetnik nije nasmejan, već grimasa bola, i jako mi ga je žao. A sestra Rine Zelenaje, s kojom je bila veoma bliska, umrla je usred snimanja. Reditelj je htio da otkaže snimanje, ali Rina Vasilievna je rekla: "Ne, nemam pravo iznevjeriti ekipu: završiću snimanje, a onda ću otići da se pozdravim sa sestrom."
Vladimir Etuš- Karabas-Barabas (94 godine).Vladimir je nakon Pustolovine Pinokija imao dosta zanimljivih uloga.Iako je njegova uloga bila negativna, pokušavao je da pridobije decu i počastio ih slatkišima.
Rolan Bykov- Mačak Basilio (umro 1998. u 69. godini).Bikov u početku nije želeo da glumi u filmu, ali ga je supruga, glumica Elena Sanaeva, nagovorila, a kasnije se čak zainteresovao za proces i došao sa mnogo zanimljivih poteza za film.
Elena Sanaeva- Fox Alice (74 godine).
Rina Zelenaya- kornjača Tortila (umrla 1991. u 90. godini) Tokom snimanja filma sa Rinom, Zelenaja je saznala za smrt svoje sestre, ali je uprkos tome snimala do kraja.
Vladimir Basov- Duremar (umro 1987. u 64. godini).
Leonid Nechaev- direktor (umro 2010. u 70. godini).
Tatjana Procenko (Malvina) se seća:
U jednoj sceni morala sam gorko zaplakati. Čak su mi bacili glicerin u oči i natjerali me da gulim luk. Ali iz nekog razloga suze se nisu pojavile. Patili su sa mnom, režiser se naljutio - a njegovo me nezadovoljstvo, očigledno, toliko impresioniralo da sam počeo glasno i stvarno da jecam, od ogorčenosti i frustracije. Leonid Aleksejevič je pojurio do režiserove konzole i scena je odmah snimljena. Onda je dotrčao do mene, i svi su počeli da trče oko mene, smiruju me, časte slatkišima - jer sada više nisam mogao da se smirim. Devedesetih smo jednom sreli Leonida Aleksejeviča. Bilo je stagnacije u njegovoj kreativnosti, on je to vrlo oštro osjetio. Žalio se da ne može da puca šta je hteo. I jednom sam se sreo Nova godina sa prijateljima, živeli su nedaleko od Nečajeva. Otišao sam da mu čestitam. Stan je mali, skromno namješten. U uglu je bila jelka, a na njoj je visio orden za zasluge u kinematografiji. Primetivši moj zbunjeni pogled, Leonid Aleksejevič se gorko nasmešio: „Čemu još služi ovaj sjaj, samo da ga okačim na jelku...“
Zanimljivosti:
Premijerna projekcija filma „Pinokijeve avanture” održana je 1. i 2. januara 1976. godine na prvom programu Centralne televizije.
Na umjetničkom vijeću, koje je odlučivalo hoće li film pustiti ili ne, “Pinokijeve avanture” izazvale su efekat eksplozije bombe. Leonid Nechaev se kasnije prisjetio reakcije kulturnih zvaničnika: "Na kraju snimanja, studio Belarusfilm odbio je prihvatiti "Avanture Pinokija." Kritičari su bili ogorčeni: “Ružna slika! Užas! Kako to može biti - mačka bez repa, lisica u haljini, Pinokio koji se ruga starijem čovjeku (misli se na Karabasa Barabasa).“ Film je objavljen samo zato što je bio kraj godine, a neispunjenje plana prijetilo je gubitkom bonusa.
Film, koji je skoro bio poslat na policu, postao je jedna od najpopularnijih ruskih filmskih bajki, koja uživa nesmanjenu ljubav publike više od tri decenije. Tajna izvanrednog uspjeha ovog dječjeg mjuzikla leži u rediteljskom i pedagoškom talentu Leonida Nečajeva, veličanstvenog glumačkog ansambla koji je organski spojio iskustvo priznatih majstora ekrana i iskreni entuzijazam mladih glumaca i, naravno, divne pjesme koje su napisali Aleksej Ribnikov sa stihovima Jurija Entina i Bulata Okudžave.
Sva djeca koja su igrala u “Pinokijevim avanturama” imaju najtoplije uspomene na rad na filmu, a glavna zasluga za to pripada Leonidu Nečajevu. Reditelj je, prema svjedočenju ljudi koji su ga poznavali, sa svakim djetetom mogao pronaći zajednički jezik i stvoriti takvu atmosferu na setu da bi se i oni najsramežljiviji osjećali ugodno.
Prema riječima glavnog glumca Dmitrija Iosifova, jedinog mladog umjetnika uključenog u stvaranje “Buratinovih avantura” koji je svoju sudbinu povezao s kinom, razvio je neravnopravne odnose s odraslim glumcima. Tako je desetogodišnji Dima jednostavno obožavao Nikolaja Grinka (Papa Carlo) i Jurija Katin-Jarceva (Giuseppe Sizy Nose), ali nije volio Vladimira Etuša (Karabas Barabas) i pomalo se plašio. – Izvukao sam to na Vladimira Abramoviča tokom scene kada Pinokio sedi na boru i gađa šišarke na Karabasa. Nakon toga, Etush se požalio direktoru: „Kakav je zao dječak ovaj Dimka. On ne baca samo ovaj čunj, već ga uperi u moju glavu. Definitivno hitovi. Ružno!” – rekao je Dmitrij u jednom intervjuu.
Dima Iosifov je prvi bio pozvan da igra ulogu Harlekina. Ali kada je održana audicija, dječak je sve zadivio svojom plastičnošću, koja je podsjećala na pokrete lutke na zglobovima. Nechaev je odmah odlučio da ga snimi u ulozi Pinokija. Za snimanje, Dima je morao da obrije svoju kosu i obrve kako bi mogao da lepi lažne.
Nechaev je želio pozvati Fainu Ranevskaya da igra ulogu Tortilla Kornjače. Faina Georgievna, koja je tada već bila stara i nije se osjećala dobro, odgovorila je režiseru: "Lenečka, rado ću glumiti kornjaču, ali samo ako se snimanje odvija u mom ulazu."
Tanja Procenko (Malvina) jedina je od djece koja su glumila u filmu koja nije bila iz Bjelorusije, već iz Moskve. Ona je takođe jedina morala da iznese svoju ulogu, dok ostali "dečiji" likovi govore glasovima odraslih glumaca.
Na snimanju epizode kada Pinokio dolazi s Pierrotom na Malvinu, Dima Iosifov je nakon pauze za ručak zaboravio da se presvuče u drvene cipele i ušao je u kadar u čizmama. To smo primijetili tek tokom montaže filma, ali nismo ponovo snimali scenu.
Pitam se u kom gradu je Buratino živio?)) i dobio sam najbolji odgovor
Odgovor od Oxane[master]
Collodi, Toscana, Italija. tamo je "rođen"....
Odgovor od Korisnik je obrisan[guru]
Nije živeo u gradu, već u celoj Rusiji, a onda je došao u Moskvu...
Odgovor od ICQ[guru]
U zemlji jebača =)
Odgovor od Aleksandar Kornilov[guru]
ukrcan
Odgovor od Gimli[guru]
Koliko se sjećam, u tekstu postoji naznaka o tome. Nažalost, knjiga trenutno nije pri ruci. Možda Palermo, ali bojim se da ne napravim grešku.
Odgovor od Asimula[guru]
Država budala, grad Baldisinsk
Odgovor od Margot[guru]
zemlja je Italija, ali se ne sjećam grada
Odgovor od JAIDA***[guru]
Književni zapis M. Pruntsove
Sve se to dogodilo u jednom gradu, čudnom gradu - on je postao glavni glumac naša priča. Zajedno sa svojim tramvajima, kapijama, lokvama... Sa svim tavanima, podrumima i krovovima, golubovima, mačkama i pacovima.
Desilo se da je najznamenitije mjesto u gradu bilo pozorište lutaka. A njen direktor je bio Karabas-Barabas - tu se ništa ne može učiniti. Samo bez svih ovih srednjovjekovnih stvari - ogromne brade i biča. Izgledao je prilično uvjerljivo: nizak, gust, zdepast tip sa blagom ćelavom mrljom. Imao je negdje preko pedeset godina. Bio je sjajan reditelj, svi su ga poštovali, i za to je postojao razlog - voljni, samouvjereni materijalista s uhodanim životom, uzoran porodičan čovjek. Pa, u pozorištu je, naravno, bio Pinokio. Lutka neizrecive lepote koju je izradio italijanski majstor iz 16. veka. I potpuno je nejasno kako je ona, nakon što je posjetila Francusku, Španiju, Italiju, Njemačku, Englesku, završila u ovom gradu. Svi koji su vidjeli ovu lutku bili su jednostavno zadivljeni vještinom i gracioznošću rada. Svaki prst na ruci je napravljen savršeno precizno, pažljivo, svaki nokat je bio na svom mjestu, oči su jednostavno nemoguće odvratiti, usta su se smiješila od uha do uha - baš kao živ čovjek. I niko nije znao da je Pinokio zapravo živ. Odnosno, potpuno živi, kao i mi. Samo to nije pokazao. Na kraju krajeva, lutka nema potrebe da se kreće - pa je stajao na prozoru i pokazivao se. Pinokio se čuva više od tri stotine godina, moram reći, odlično. Još uvijek se ponekad koristio u predstavama, ali uglavnom je, naravno, zamijenjen kopijom. Uglavnom, sve bi se ovako nastavilo decenijama da jednog dana Pinokio nije nestao.
Uskoro će se proslaviti četrdeseta godišnjica popularnog dječjeg filma bajke “Pinokijeve avanture”. Nema potrebe da se prepričava radnja slatke, ljubazne bajke, njeno snimanje ne bi moglo proći bez avantura, dobrih i strašnih priča. Ali glavni izvori svih iznenađenja, naravno, bili su mladi glumci - glavni likovi filma. Šta se tada dogodilo sa njihovom sudbinom?
1. Pinocchio
Pinokija je igrao Dmitrij Iosifov. Dima nije sanjao o glumačkoj karijeri, dok je snimanje počelo, aktivno se bavio umjetničkim klizanjem. Na treningu ga je vidio pomoćnik reditelja i pozvao na audiciju. Uprkos dečakovim aktivnim protestima, majka ga je ipak odvela u studio. Tamo su prvo hteli da probaju Dimu za Harlekina, ali u svom razodenom stanju dečak je delovao toliko mršav i artikulisan da je odmah prihvaćen za glavnu ulogu.
2. Malvina
Tanja Procenko je pronađena u vozu. Sasvim slučajno, pomoćnik reditelja završio je u kupeu sa majkom i djevojčicom. Šestogodišnja Tanyusha je cijelim putem pjevala pjesme i recitovala pjesme, postavljala skečeve i igrala ulogu glumice. Djevojka se nosila sa veoma teškom epizodom tokom audicije i odmah je odobrena. Tokom snimanja počeli su joj ispadati mliječni zubi, koje su morali zamijeniti porculanskim protezama. Tanji je takođe bilo veoma teško da plače - ni tone luka ni kapi glicerina nisu pomogli. Ali nepravedni prigovori režisera užasno su uznemirili dijete - i scena je odmah snimljena.
Ali djevojčina glumačka karijera nije uspjela. Mlada glumica je pala sa bicikla, a nakon teške povrede lekari su joj zabranili snimanje. I morao sam da odbijem ponude i “Crvenkapice” i “Strašila”... I nekoliko godina nakon objavljivanja slike, došla je slava i pojavili su se fanovi. Ali Tanja nije u potpunosti napustila kino - diplomirala je na VGIK-u, odsjeku za filmske studije i odsjeku za poeziju na Književnom institutu. Bilo je ponuda Rolana Bykova da vodi projekat za decu, ali on nikada nije pokrenut, tada je Tatjana preuzela kompjutersko kodiranje, sarađivala sa časopisima i štamparskim kompanijama, a sada je viši urednik u publikaciji Planet of People, objavljuje zbirke poezije i podiže ćerku.
Izvođač uloge Pierrot Roman Stolkarz rođen je 1970. godine. Za njega je uloga postala slučajna i Roman više nije imao nikakve veze s kinom.
Kako je sanjao, postao je pedijatar. Sada ima dvije klinike u Izraelu, ima čin majora u IDF-u, a odgaja i četvero djece.
4. Artemon
Artemona je igrao Thomas Augustinas, kojeg su asistenti našli na Baltiku. Ispostavilo se da je i ova uloga bila jedina za njega.
Porodica Thomas emigrirala je u Kanadu 1985. Devedesetih je momak radio u predstavništvima stranih kompanija u Rusiji, a sada ima svoj posao u Otavi.
5. Harlekin
Grigorij Svetlorusov takođe nije viđen ni u jednom drugom filmu. I ne mogu se pronaći nikakve informacije o njegovoj budućoj sudbini. Postoji popularna verzija da je "Harlekin" nakon diplomiranja postao izviđač Srednja škola KGB 1989.
Prema drugoj verziji, Grigorij je studirao na Minskoj višoj protivavionskoj inženjerskoj školi, nakon čega je radio u istraživačkom institutu i bavio se biznisom. Protiv njega je 2002. pokrenut postupak u Bjelorusiji pod optužbom za prevaru i tip se preselio u Ukrajinu. Ovdje su mu pomogli da dobije status izbjeglice, nakon čega je Svetlorusov otišao u SAD. Radi u reklamnom poslovanju, posebno na promociji filmova na ruskom tržištu
Na sreću, ovi mladi glumci su živjeli mnogo sretnijim životom od junaka drugih dječjih filmova, na primjer:
Mačak Basilio bi mogao da igra Brondukova, a lisica Alisa Ahedžakova"Buratinove avanture" Leonida Nečajeva postale su remek djelo sovjetske kinematografije. Svaki okvir, bilo koja riječ u njemu sada je klasik najvišeg standarda. Međutim, konačna verzija filma se jako razlikuje od prvobitne ideje. Kakva bi mogla biti poznata TV bajka?
Scenario
U originalnom pismu, čiji je tekst sačuvan u arhivi, Pinokio je bio previše drzak i razmetao se vulgarizmima. Na primjer, kada se Papa Carlo i Giuseppe pomire nakon svađe na samom početku filma, Pinokio je rekao: "Ali ipak, tuča je bolja nego lizanje." Stalno je maltretirao Malvinu: ili je procenjujući pogledao od glave do pete: "Malvina, ti si lutka!", ili je izjavio da ima "bubu u glavi".
Ili ova tirada od Buratina Karabasu: „Hej, direktore lutkarsko pozorište, staro bure piva, debela vreća, siđi k nama, siđi - otkinućemo ti otrcanu bradu!"
Bila je i epizoda kada je drveni heroj gol istrčao na ulicu, napravio nered na vrtuljku, nakon čega se pretvarao da je mrtav, zbog čega je tata Karlo, koji ga je navodno izgladnjio, poslat u policijsku stanicu.
Giuseppe se pojavio pred gledaocem kao ozloglašeni pijanac. Na početku filma bila je planirana scena u kojoj je hvatao kapljice iz grožđa u boci.
Općenito, scenarij je započeo slikom pionirskog pozorišta, u kojem su se djeca pripremala za izvođenje predstave o Pinokiju, a glavni glumac se iznenada pretvorio u balvan, nakon čega je počela sama bajka.
A u sceni mačke i lisice koje jure Pinokija, ovaj se morao baciti u ribnjak i sretno pobjeći, držeći se za rep letećeg labuda.
Što je i urađeno sa uspjehom.
Glumci
U ulozi Pinokija nije mogao biti Dmitrij Iosifov, već Vladimir Stankevič, takođe stanovnik Minska. Bio je glavni kandidat sve dok nedelju dana pre snimanja, pomoćnik režisera nije pronašao Iosifova na klizalištu.
Čak su i te moje audicije ostale upamćene”, smije se Vladimir Stankevič, koji danas radi u Moskvi kao domaćin korporativnih večeri. - Pinokijevo odelo nije imalo dugmad i bilo je prišiveno na glumca živim koncem, tako da se moglo skinuti samo pocepanjem. Po zakonu podlosti, čim je stavljen zadnji šav, odmah sam strašno poželio u toalet. A pošto sam bio stidljiv dečko, izdržao sam svom snagom cela četiri sata dok su trajale audicije. Možete zamisliti kako je to bilo, jer su snimali scenu gdje Karabas vješa Pinokija o udicu o kragnu!
Vladimir nije uspeo da uđe u istoriju kinematografije kao drveni čovek. Ali njegov rekord uključuje 27 filmova, u kojima je uglavnom glumio kao dijete. Na primjer, igrao je ulogu Denisa Korableva u filmu "Tajna za cijeli svijet". Inače, jako voli film o Pinokiju, a Dmitrija Iosifova je često oglašavao i sada ga ponekad zove.
Glumac Viktor Pavlov prvobitno je bio nominovan za ulogu mačke Basilija, a njegova supruga Tatjana Govorova za ulogu lisice Alise. Međutim, oni su tada odbili. Karabas je dobio Roman Filippov, a Duremar Lev Perfilov. Ali ansambl nije uspio.
Kada je Nečajev snimio svoj prvi materijal i odneo ga u Moskvu da ga pokaže kupcu, TO Ekranu, reakcija je bila veoma oštra”, kaže tadašnja direktorka filmskog studija Belarusfilm Isolda Kavelašvili. - Rekli su: „Ako ponovo dovedete ovo Konotopsko pozorište mladih, stavićemo film na policu.“
Bikov je učinio mnogo za film”, nastavlja Isolda Kavelašvili. - Svemu je dao ključ, pravac. Nečajev se uhvatio za ovaj stil i počeo ga razvijati u istom duhu.
Zanimljivo je da su Liya Akhedzhakova i Alisa Freindlich razmatrane i za ulogu lisice Alice, a Borislav Brondukov za ulogu mačke Basilija.
Mikhail Kozakov i Valentin Gaft su bili na audiciji za Duremara, a Tortila je ponuđena Faini Ranevskaya. Ali njih su igrali Vladimir Basov i Rina Zelenaya.
pjesme
Rybnikov nije mogao napisati muziku za film. Uostalom, tada je bio nepoznati kompozitor i izazivao je sumnje među rukovodstvom. Međutim, Nečajev je insistirao. Uradili su ovo: Rybnikov je napisao muziku bez sklapanja ugovora sa filmskim studijom, na sopstvenu odgovornost i rizik. Komisija je, nakon slušanja pjesama, bila oduševljena.
Bilo je mnogo varijacija sa tekstovima. Na primjer, u romansi o kornjači Tortili ispao je cijeli stih. Rina Zelenaya je jednostavno odbila da peva previše tužne, po njenom mišljenju, stihove o starosti.
Onda sam se opravdao i rekao da sam tekst napisao za kornjaču, a ne za ženu. Ali rekla je, sjećam se tačnog izraza, da sam je previše humanizirao - . - Na sreću, pesma je postala popularna i bez ovih replika. A ko zna da li su ostali...
Koji se tačno odlomak Rini Zelenaji nije dopao?
Činilo mi se da je sreća u blizini,
Samo ispruži šapu.
Ali u jesen pada lišće
Ljetni dani su šuštali.
Starost i dalje nije radost,
Ljudi govore istinu...
Kako mi se sreća osmehnula
Prije tri stotine godina!
Posljednji stih ispao je i u pjesmi lisice Alise i mačke Basilia o pohlepnim ljudima, budalama i hvalisavcima, čiji je tekst napisao Bulat Okudžava:
Kakvo plavo nebo!
Ovo troje žive u svetu.
Hvala Bogu da im nema kraja.
Kako kažu, zver trči
I pravo do hvatača!
Generalno, prema prvobitnom planu, film je trebao sadržavati ne 13, već 19 pjesama. Bilo je čak i planova za horski nastup domara.
Ali ono što je posebno zanimljivo je da su iz nekog razloga tri pjesme glavnog lika, Pinokia, izostavljene iz filma.
Decor
Nizak budžet filma uticao je na scenografiju.
„Na Malvininoj čistini hteli su da naprave i kuću devojčice plave kose i Artemonovu odgajivačnicu“, priseća se snimatelj Jurij Elhov. - Ali na kraju su napravili samo ormar sa paucima. A tratinčice na travnjacima je cijela filmska ekipa isjekla iz papira.
Polje čuda je takođe moralo biti složenije projektovano: pored bajne kapije sa zvonom, planirana je i izgradnja kapije. Takođe, umjesto malog separea, planirano je postavljanje punopravne kulise unutrašnjosti policijske stanice.
Zanimljivo je da od pet zlatnih izlivenih po specijalnoj narudžbi, samo četiri zaista sijaju u kadrovima filma.
Jedan od novčića je nestao na početku snimanja – ili je ukraden ili izgubljen, objasnio je Jurij Elhov. - Stoga su scene u kojima Pinokio broji novac snimane sa prekidima.
Nos glavnog lika bio je napravljen od papir-mašea, pa se često smočio i propadao. Tako da su rekviziteri morali da ih naprave oko stotinu. Ali odijelo i šešir šivani su u jednom ili dva primjerka, pa su se morali prati skoro svaki dan.
U popisu detalja naručeno je nekoliko verzija balvana, ali nije korišteno - trebalo je da bude prikazano u rukama Pape Karla u različitim fazama spremnosti lutke koju je rezbario.
Osim toga, spisak je uključivao neiskorištene predmete: pet tanjira pudinga, dvije lažne perece, igračke na navijanje, kavez za ptice, deset kaveza za ptice i same ptice, kao i lulu za pušenje.
Na kraju je, naravno, trebalo predati rekvizite uz potpis. Ali ko može odoljeti suvenirima! - rekao je pomoćnik direktora Vladimir Ponočevni. - Zlatni ključ je pripao Leonidu Nečajevu. A Dima Iosifov je dobio cipele glavnog lika kao suvenir.
Priče oko filma
Yuri Elkhov: "Većina filma je snimljena na Krimu. Jedne noći smo radili na obali u blizini Sevastopolja. Mrak je svuda okolo, ljudi spavaju, 3:00 je na satu, a naši reflektori su upaljeni, režiser je vrišti iz sveg glasa... Odjednom podmornica plovi u more, Otvara se otvor i viču nam preko megafona: „Hej, tamo na obali, šta radiš? Imate li dozvolu?" Filmska ekipa je, naravno, bila šokirana."
Yuri Elkhov: "Iako je Rina Zelenaja odbila da otpeva jedan stih iz pesme kornjače Tortile, ipak je volela Entina. I nekako je čak komponovala svoje pesme za njega i čitala ih svima. Ne mogu da se setim tačno teksta, ali postoji bila je takva igra riječi: "Jurij Entin je uzbudljiv i zanimljiv."
Vladimir Ponočevni: "U epizodi o Karabas teatru su nam bile potrebne konfete. A Nečajev je uvek bio veoma zahtevan u takvim stvarima: ako treba, izvadi ih i ubaci. Jurili smo tamo-amo - bez konfeta! Nije bilo šta da se radi: sjedili smo cijelu noć sa bušilicama za rupe i na kraju razbili cijelu vreću. Međutim, video koji smo imali sljedećeg jutra bio je isti, ali je scena uspješno snimljena."
Yuri Elkhov: „U sceni gde mačka i lisica obese Pinokija o noge na drvo, sve je urađeno bez ikakvog osiguranja, u „živom“ kadru, a Rolan Bykov je takođe malo ljuljao „žrtvu“. Srećom, sve je uspelo I baka Dime Josifova Poslali su po hranu u Jaltu posebno za ovo vreme.”
Yuri Elkhov: "Za Rolana Bykova i Elenu Sanaevu, film o Pinokiju bio je prvi nakon njihovog vjenčanja. A on je, generalno, stariji od nje. I nakon što je film objavljen, Nečajev je počeo da prima vreće s pismima. Jedan od njih je pitao sledeće pitanje: „Ujače direktore, reci mi zašto deda glumi mačka Bazilija, a devojčica lisicu Alisu?“
Vladimir Ponočevni: "Ne tako davno, Dima Iosifov me je odvezao u Moskvi. Prekršio sam pravila, inspektor saobraćajne policije me usporava. Dima mi je namignuo: "Videćeš šta će biti." I daje policajcu on je otvori: „Zašto ti je ta fotografija Pinokija?“ Dima: „Pa to sam ja!“ Onda policajac malo bolje pogleda, uzme vizir i kaže: „Šta si ti... Don Ne kršite, druže Buratino!“ – „I tako je stalno...“ – nasmiješi se
žanr: dječji film, bajka
Ne treba vam nož da ubijete budalu: dajte mu malo riječi i radite s njim šta god želite! Drveni čovjek kojeg je tata Karlo izrezao iz trupca pokazao se vedar, hrabar, bučan i povjerljiv. Lisica Alisa i mačak Basilio odveli su ga u Zemlju budala, ali mudra kornjača Tortilja pomogla je Pinokiju da pronađe Zlatni ključ jer je bio užasno šarmantan.
Uloge u filmu: Dmitrij Iosifov, Tatjana Procenko, Roma Stolkarts, Tomas Augustinas, Grigorij Svetlorusov, Nikolaj Grinko, Vladimir Etuš, Vladimir Basov, Elena Sanaeva, Rolan Bikov, Rina Zelenaja, Jurij Katin-Jarcev, Baadur Culadze
Direktor: Leonid Nechaev
Scenarista: Inna Vetkina
Operater: Yuri Elkhov
Kompozitor: Alexey Rybnikov
Umjetnik: Leonid Eršov
Snimanje filma "Pinokijeve avanture" trajalo je 93 dana na Krimu, u Vilnjusu i Minsku. Ljeto, more, sunce - pa, šta je još trebalo za potpuni užitak? "Mali umjetnici su, naravno, bili umorni, ali kada je snimanje završilo, potrčali su da se igraju, da plivaju - odakle im snaga?" - iznenađen je L. Nečajev.
Reditelj filma Leonid Nečajev pronašao je dječaka koji će igrati ulogu Pinokija u podzemnom prolazu u Minsku.
“Vidim baku kako trči sa unukom.” Ispod ruke mi je lula, a u rukama klizaljke - priseća se Nečajev. “Predstavim se, pozovem me da glumim u filmu, a ona mi odgovori: “Draga!” Koji film? Vidite, mi trčimo od muzike do umetničkog klizanja!”
Sam Dima Iosifov, koji je igrao drvenog dečaka, kaže da nije baš želeo da glumi.
Malo ljudi zna da je studio prvo pokušao Dimu za ulogu Harlekina. Ali čim se skinuo, svi su vidjeli da dječakovo tijelo liči na lutku: nedostajali su samo zglobovi. Tako je postao drveni dječak. Da bi bilo uvjerljivije, njegova kosa i obrve su obrijane, a umjesto njih stavljene su lažne.
Filmski režiser Leonid Nečajev prisjeća se
— U ulozi kornjače Tortilje u početku sam želeo da vidim Fainu Ranevsku. Međutim, ona je već bila vrlo sredovečna i zato je rekla: "Lenečka, rado bih glumila Kornjaču, ali samo ako se snimanje odvija u mom ulazu."
Rina Zelenaya, nakon što je saznala za moj prijedlog, uopće nije bila previše iznenađena, samo je pitala: kako ću joj staviti školjku i kandže? Uvjeravao sam Rinu Vasiljevnu, rekavši da ne bi trebala nositi školjku, već pončo sa kapom, a ona je savršeno igrala Tortillu. Čak je i pevala.
Karabas-Barabas - Etush - posjeduje trenutnu frazu: "To je samo neka vrsta praznika!", koja mu je pobjegla nakon što je pokušao nešto izvesti na trubi. Najteže je bilo s pokojnim Rolanom Bykovom. Uloga Cat Basilio prvobitno je bila ponuđena još dvojici vrlo poznati glumci, ali su pristali samo pod jednim uslovom: da uzmu svoje žene za ulogu Alice Lisice. Ali ove glumice uopće nisu bile prikladne, pa sam se obratio Bykovu. Nije se bez oklijevanja prijavio, jer smo u životu potpune suprotnosti.
Iz filma "Pinokijeve avanture" - Pjesma o mački i lisici
A onda sam odlučio odglumiti i reći: „Rolande, ja ću te odvesti, ali samo ako Alice glumi tvoja supruga Lena Sanaeva! Štaviše, u tvom duetu ona će voditi glavnu ulogu, a ti ćeš biti pomoćni pjevač!” U početku je bio divlje ogorčen, jer se s pravom smatrao mnogo iskusnijim i popularnijim glumcem. Ali tada je zavladalo uzbuđenje i počeli smo raditi.
Jedini uslov za Rolanda i Lenu bio je da jednom sedmično odu iz Jalte u Sevastopolj, gdje su održavali koncerte. Oboje smo stigli toliko iscrpljeni da smo ponekad zaboravili šta snimamo, ali su oni brzo došli k sebi i počeli da smišljaju ideje. Na primjer, neobična odjeća za oba prevaranta - ogrtač od ribarske mreže sa otrcanom boom za Alisu i ista otrcana mješavina bunde i kaputa za Basilija - svi su izmišljeni zajedno.
Kao rezultat toga, film je doživio toliki uspjeh da sam neočekivano našao reditelja za kojeg je postalo prestižno glumiti.
Na setu se okupila sjajna glumačka ekipa - Vladimir Etuš, Rolan Bikov, Rina Zelenaja, Nikolaj Grinko, Jurij Katin-Jarcev, Vladimir Basov. Mladi glumci su se prema svakom od njih odnosili drugačije.
„Bykov me je ponekad plašio, radeći za rezultate, nije štedeo nikoga“, priseća se Dmitrij Iosifov. “On je svoju suprugu Elenu Sanaevu, koja je glumila lisicu Alice, doveo u histeriju. Ona je već iscrpljena padala, a on je povikao: "Ti si osrednja glumica!"
Međutim, ni Bikov sebi nije dao milosti.
“Sjećate li se kada mačka Basilio sklizne niz stepenice na guzi i kaže: “Daj slepoj mački malo hrane”? - nastavlja Dima. “On je sam smislio ovu scenu.” Sjeo sam iz autobusa filmske ekipe i vozio se njime. Rasparčao ga na komadiće! Vozač se, videvši ovo, potukao. Jedva su bili razdvojeni.
Buratino je obožavao Papa Carla - Nikolaja Grinka i Giuseppea - Katinu-Yartseva, a nije volio Etusha - Barabasa. Uplašio sam se.
— Izvukao sam to na Vladimira Abramoviča tokom scene kada Pinokio sjedi na boru i gađa šišarke na Karabasa.
Nakon toga, Etush se požalio direktoru: „Kakav je zao dječak ovaj Dimka. On ne baca samo ovaj čunj, već ga uperi u moju glavu. Definitivno hitovi. Ružno!”
Susret Pinokija i kornjače Tortile snimljen je u blizini Minska na posebno iskopanom ribnjaku. Bilo je to u novembru, filmska ekipa se očajnički smrzavala.
— Temperatura vazduha je plus osam, vode plus četiri, a ja sedim u tankoj jakni na listu „lokvanja“, koji leži na običnoj naduvanoj komori. Generalno, prevrnuo sam se nekoliko puta - kaže bivši Pinokio. “Svaki put kada bi snimanje prestalo, trljali su me alkoholom.
Devojkama koje su se pretvarale da su žabe bilo je još gore. Redovno su morali da pljuskaju u vodu i na kraju Tortila - rekla je Rina Zelenaja režiseru: „Ako ponovo snimite snimak i naterate decu da uđu u hladnu vodu, ja ću sjesti u auto i otići!“
Iz filma "Pinokijeve avanture" - Pjesma o kornjačinoj tortilji
„Green je u Belorusiju odletela samo na jedan dan, njena jedina sestra je umrla dan ranije“, priseća se Dmitrij. “Bila je tako tužna, pričala je tužne priče. Prema preporukama ljekara, morala je stalno da se kreće. Naslonila se na mene i polako smo hodali oko ribnjaka.
Mladi glumci nisu imali podstudije - sami su izvodili sve vratolomije, uključujući i opasne.
- Sjećate se scene u kafani kada je razbijen vrč u kojem sjedi Pinokio? — smeje se Dmitrij. „Bila je ogromna i teška – mogao sam se u potpunosti uklopiti u nju.” Svi su se plašili da ga gađaju šoljom - nikad se ne zna, unutra je dete! I to je trebalo snimiti u prvom kadru, bokal je bio jedini. Kada se razdvojio, vrat mi je visio oko vrata. Svi na setu su dahtali!
— Zasebna priča dogodila se tokom snimanja scene kada mu lisica i mačka objese Pinokija o drvo o noge. Dimina majka kategorički nije željela da njen sin visi naopačke: "Treba nam pomoćnik!" Direktor joj je rekao nešto o lutki koja bi se mogla okačiti umjesto dječaka, a Dimi je šapnuo da pošalje majku negdje. Na kraju je bila prevarena. Nečajev se kasnije prisećao: „Pozvao sam Dimku i rekao: „Moramo nešto da uradimo!” Razumeo je!" - i počinje da cvili: "Hoću da jedem, ne mogu!" Boli me stomak!" Dok je mama išla u radnju, objesili smo Pinokija.”
Dugačak nos je bio druga priča. Izrađen je od polistirenske pjene. Istovremeno, mora biti veoma pokretljiv. Tokom čitavog snimanja, Pinokiju je nos promenjen 45 puta. 45 nosova - i sve ih je napravio jedan jedini majstor. Prvi nos nije baš pristajao, a postepeno je skraćivan kako bi odgovarao glumčevom izrazu lica. Vizažistica je potrošila 1,5 sat da zalijepi nos.
Možete li zamisliti koliko umjetnik mora biti uporan?! “Da je neko od vas obraćao pažnju, možda bi primijetio da mi je na početku filma nos 15 mm duži nego na kraju”, dijeli svoje tajne Dmitrij.
Odgovarajući na pitanje da li je bilo romansa između "mladih" na setu, Iosifov se smeje.
- Šta dođavola, igrali smo Indijance u pauzama između snimanja! Tanja Procenko, koja je glumila Malvinu, bila je prava lepotica. Romka Stolkarz - Pierrot joj se udvarao ne samo po scenariju.
Djeca su primala sto rubalja mjesečno, koje je Buratino davao njihovim roditeljima.
„Nisam morao da pazim na devojke, a ipak su mi kupile sladoled!“
Inače, prema rečima režisera Leonida Nečajeva, zlatni ključ je bio najvredniji - svi su ga zaista želeli ukrasti.
Ukrao ga je sam Nečajev: "Posljednjeg dana snimanja, nakon komande "Stani!" Rezi!” Stavio sam ga u njedra i kasnije ga jednostavno kupio. Još uvijek imam račun na kojem piše: „Primljeno od Nečajeva za rekvizite - ključ: 30 rubalja.“
Djevojka za ulogu Malvine također je pronađena potpuno slučajno. Jednom je pomoćnik direktora putovao vozom u Minsk. Komšinica iz kupea bila je majka i veoma slatka djevojčica. Tanyusha je imala samo 6 godina. Na putu je, kao i sve devojke njenih godina, recitovala pesme, pevala pesme i izvodila skečeve. Istovremeno je objavila: „Narodna umjetnica nastupa narodni ples Tanja Procenko."
Iz filma "Pinokijeve avanture" - Polje čuda
Asistent je dahnuo. Ovako je mlado stvorenje dobilo poziv na audiciju.
“Najteže je bilo plakati na snimanju. Na primjer, kada mi je žao Pinokija, koji je stavljen u mračni ormar. Stavili su mi glicerin u oči i nanijeli luk na oči - ali nije bilo dobro. Svi su bili jako ljuti. Posebno direktor. Počeo je da razgovara sa mnom veoma strogo. Briznula sam u plač od ozlojeđenosti. Sam Leonid Aleksejevič je uzeo kameru i povikao: "Snimamo!" Nakon toga me je počastio slatkišima i smirio.”
Inače, baš kada je Tatjana dobila ulogu Malvine, počeli su joj ispadati mlečni zubi. Nije bilo vremena za čekanje da izrastu novi. Zbog toga sam morao otići u kliniku i staviti porculanske proteze.
Prema Tatjani, postala je poznata tek nekoliko godina kasnije. Kada je film postao popularan? I upirali su prstom na ulicu, a ljubavnici šetali ispod prozora. Na hiljade pisama stiglo je iz cijelog Sovjetskog Saveza, u kojima se izjavljuje ljubav i nudi prijateljstvo.
Bulat Okudžava dugo nije imao nijednu pjesmu za film. Rokovi su istjecali, a reditelj Leonid Nečajev u očaju je otišao u Kuću za odmor pisaca, gdje se bard odmarao. Iznajmio je susednu sobu i počeo neprestano da kuca po Okudžavin zid. “Tada me je vjerovatno na smrt mrzeo!” - priseća se Nečajev. Par dana kasnije rodila se poznata izreka: „Ne skrivajte novac po bankama i ćoškovima!“
Leonid Nečajev je zamolio Allu Pugačevu da otpeva jednu od pesama za „Pinokijeve avanture“, ali je ona odbila, rekavši: „Bojim se da neću uspeti“. Kao rezultat toga, pjesmu je izvela Irina Ponarovskaya.
Ko je ko postao
* Malvina (Tanja Procenko) - diplomirala je na Fakultetu za filmske studije na VGIK-u, postala pjesnikinja, radi u Centru Rolan Bykov.
* Pierrot (Roma Stolkarz) je pedijatar, živi u Izraelu.
* Artemon (Thomas Augustinas) je prosperitetni biznismen koji živi u Kanadi.
