Kun mit Orfej i Euridika pročitajte u cijelosti. Orfej i Euridika. Mitovi i legende antičke Grčke. Kršenje zabrane i njene posljedice

Divna Orfejeva lira. Jednom rođen od dva besmrtna boga, boga rijeke Eagra i prelijepe muze Calliope, dječaka. Majka je bila oduševljena i dala mu je najbolje što je mogla - glas čudesne lepote. Kada je dete, koje je dobilo ime Orfej, odraslo, poslato je da uči kod najzlatokosog Apolona, ​​boga sunčeve svetlosti, muzike i poezije. Apolon je Orfeja naučio svim umjetnostima. Kada je Orfej svirao na liri ili pevao, ljudi su prestajali sa onim što su radili i slušali su zadržavši dah. I ne samo ljudi! Jastreb grabežljivac prestade da juri golubicu, vuk ostavi jelena na miru, grane drveća nagnu se ka raspevanom Orfeju, čak je i kamenje pokušalo da mu se otkotrlja bliže, reke su zaustavile svoj tok i slušale pevača, trudeći se da ne propustiti jedan zvuk. Svi su bili opčinjeni magičnom snagom njegove umjetnosti.

Ljubav prema Orfeju i Euridiki. Prelijepa nimfa Euridika jednom je čula Orfeja kako pjeva i zaljubila se u njega. Satima je mogla da posmatra kako Orfej prstima prebacuje zvučne žice lire, da sluša očaravajuće zvuke njegovog glasa. Orfej se takođe zaljubio u Euridiku; sada su stalno bili zajedno, sa imenom Euridike na usnama, pevačica je zaspala i probudila se. Orfej je posvetio svoje najbolje pesme njihovoj izuzetnoj ljubavi. Kada su odlučili da postanu muž i žena, sami besmrtni bogovi su se gostili na njihovom vjenčanju. Orfej i Euridika su bili neizmerno srećni; Dan za danom je proleteo, ne donoseći ništa osim radosti i ljubavi.

Smrt Euridike. Ali njihova sreća je bila kratkog veka. Jednog dana, Euridika je lutala prelepom šumskom čistinom, brala cveće i čekala svog voljenog muža. Sunce je nježno grijalo, sve živo mu se radovalo i kupalo se njegovim životvornim zrakama. Čak je i zmija napustila svoju hladnu jazbinu i izašla da se sunča. Euridika je nije primijetila i stala joj na nogu. Zmija je siknula i ugrizla mladu nimfu za nogu. Otrov je brzo delovao, Euridika je pala na zelenu travu, imajući samo vremena da šapne: „Orfeju, gde si, o, Orfeju moj?“ Euridika je umrla. Njene prijateljice nimfe su se okupljale oko nje, plakale, tugovale zbog njene prerane smrti. Ptice brzokrile donijele su tužnu vijest Orfeju, on je požurio na mjesto gdje se dogodila nesreća. Kao lud, Orfej je odjurio svojoj voljenoj ženi. Uzeo ju je u naručje i položio joj glavu na grudi. Hteo je da umre pored nje. Tuga je prelila prirodu: sva živa bića je oplakivala Euridiku. Duboka tuga se nastanila u Orfejevom srcu. Nije mogao ostati u kući u kojoj je bio tako sretan sa Euridikom, nije više mogao pjevati divne pjesme, samo je njegova lira ispuštala tužne zvuke.

Orfej u Hadu. Orfej je shvatio da ne može živjeti bez Euridike i odlučio je da siđe u Had, do podzemnih bogova. Odjednom će ih biti moguće sažaliti, a oni će vratiti svoju voljenu ženu! Ulaz u podzemni svijet bio je na samom jugu zemlje Grka, Helade. Apolon je zamolio Hermesa da bude Orfejev vodič. Hermes se složio, želeo je da Orfej ponovo postane srećan i radostan, kao i ranije.

I tako su stigli do sumornih kapija Hada. Orfej se oprostio od Hermesa i nastavio sam. Stigao je do tmurnih voda podzemne rijeke Acheron. Sjene mrtvih su se gurale na njegovoj obali, čekajući da ih nosač Haron preveze čamcem na drugu stranu. Ugledao je živu osobu među sjenama kako juri u čamac i povikao: „Hej! A gde ideš? Neću te voditi, nema puta kroz Aheron za živu osobu!” Tada je Orfej uzeo liru i počeo da svira, tako lepo, divno i iskreno da je Haron čuo. Nastavljajući da igra, Orfej je ušao u čamac, a Haron ga je odveo na drugu stranu. Pevač je izašao iz čamca i otišao u palatu kralja Hada; njegovo pjevanje bilo je tako lijepo da su senke mrtvih hrlile na njega sa svih strana. Ovdje je palata vječno tmurnog boga; on sjedi na zlatnom prijestolju, a pored njega je boginja mrtvih, Persefona. Orfej je jače udarao po žice, pesma je postajala sve glasnija. Pevao je o svojoj ženi, o ljubavi koja ih je zauvek vezala, o srećnim prolećnim danima kada su bili zajedno, pevao je o gorčini gubitka, o mukama koje trpi, izgubivši voljenu... Njegovo pevanje je bilo tako prelijepo da su suze blistale pred Persefoninim očima, a čak je i sam Had djelovao dirnuto.

Hadovo stanje. Ali onda se Orfejeva pjesma ukočila, poput jedva čujnog uzdaha tuge, a onda je gospodar podzemlja upitao: „Reci mi, šta hoćeš? Uz vode Stiksa, ispuniću ti želju." „O, moćni Hade! Kada dođe vrijeme, prihvatite sve nas smrtnike u svoje kraljevstvo. Ni jedan neće proći tvoj manastir, ali neka Euridika ode na zemlju bar na koju godinu, neka potpunije upozna radosti života, jer ti je tako mlada došla! Vidi kako patim; pa bi li ti patio da ti je Perzefona oduzeta!” „U redu, Orfeju! Vratit ću ti ženu. Ali zapamti: dok hodaš mojim kraljevstvom, ne osvrći se. Ako bar jednom pogledate unazad, nikada nećete vidjeti Euridiku.”

Orfej krši uslov. Orfej je požurio nazad. Sve dalje i dalje odlazi od Hadove palate stazom koja vodi do zemlje; sada je reka Aheron iza, sada je već svanulo danje napred... Orfej ne čuje korake iza sebe: senke su eterične, ne ispuštaju zvuk kada hodaju. Prati li ga Euridika? Odjednom se izgubila, zaostala, ostala u Hadu? Orfej nije izdržao, osvrnuo se. Ugledao je senku Euridike, ali samo jedan kratak trenutak vizija je trajala, senka je odletela nazad u tamu večne noći. Uzalud je Orfej zvao svoju ženu, uzalud ju je pratio do obala Aheronta, uzalud je sedam dana stajao na obalama podzemne rijeke - pjevač je ostao zauvijek sam!

Orfejeva usamljenost. Orfej se vratio na zemlju. Prošle su četiri godine od smrti Euridike, ali on joj je i dalje ostao vjeran. Orfej nije htio ni da pogleda ni jednu ženu, bježao je od ljudi i lutao sam po šumama i planinama, oplakivajući svoju ljubav. Posebno je izbjegavao Bacchantes - drske i nasilne djevojke koje su voljele bučnu zabavu, a od svih bogova poštovao je jednog - Dionisa, boga vinogradarstva i vinarstva, plesova, igara i gozbi.

Bakante bacaju kamenje na Orfeja. Jednom je sjedio na obali potoka i pjevao pjesmu koju je voljela Euridika. Odjednom su se začuli glasni povici i smeh; ubrzo je na potok izašla gomila Vakhanki, vesela, uzbuđena: toga dana su slavili praznik Dioniza-Bahusa. Jedan od njih je primijetio Orfeja i uzviknuo: "Evo ga, naš mrzitelj!" Zgrabila je kamen i bacila ga na Orfeja, ali kamen nije pogodio pevača - poražen zanosnim pevanjem, kamen mu je pao pred noge, kao da moli za oproštaj. Međutim, činilo se da su Bakante bile izbezumljene: oblak kamenja je jurnuo prema Orfeju, njihovi uzvici postali su glasniji i opsceniji. Potpuno su ugušili pjevanje, a sada je kamenje već bilo umrljano krvlju pjevačice. Pogled na krv doveo je Bakanke do pravog ludila. Poput zvijeri grabljivice, napali su Orfeja i ubili ga. Orfejevo mrtvo tijelo je raskomadano, a njegova lira bačena u brze vode rijeke Gebr. A onda se dogodilo čudo: lira nošena talasima tiho je zvučala, kao da oplakuje smrt pjevačice, a kao odgovor na nju je zajecala sva priroda. Plakalo je drveće i cvijeće, plakale su životinje i ptice, plakale su stijene, a bilo je toliko suza da su se rijeke i jezera izlivale.

Lezbos daje posljednje utočište Orfeju. Rijeka je odnijela Orfejevu glavu i njegovu liru u more, a morski valovi su ih odnijeli na ostrvo Lezbos. Tu je zakopana pevačica glava, a od tada se na Lezbosu čuju najlepše pesme na svetu; mnogi poznati pjevači i pjesnici rođeni su na ovom ostrvu. I bogovi su postavili Orfejevu liru na nebu među sazvežđa.

Besmrtnici su bili ljuti na lude Bakhante zbog njihovog zločina; Dioniz ih je pretvorio u hrastove: na tom mestu svakog od njih je uhvatio gnev Božiji, tako što su ostali da stoje zauvek, sa zakasnelim pokajanjem šuštajući lišćem.

Orfejeva senka se spustila u Had, i tamo je ponovo sreo svoju Euridiku i zaključio u blagim zagrljajima. Od tada su nerazdvojni. Oni mogu vječno lutati poljima tmurnog Hada, a Orfej se slobodno osvrće bez straha da će izgubiti svoju voljenu Euridiku.

*1 Kralj Kalidona*2, Oineus, otac heroja Meleagra, navukao je na sebe gnev velike boginje Artemide. Jednom je, slaveći skupljanje plodova u svojim baštama i vinogradima, prinio bogate žrtve olimpskim bogovima, a samo Artemida nije prinijela žrtvu. Artemis Oinea je kažnjen za ovo. Poslala je strašnog vepra na selo. Svirepi, ogromni vepar opustošio je svu okolinu Calydona. Svojim monstruoznim očnjacima čupao je čitava stabla, uništavao vinograde i stabla jabuka prekrivena nježnim cvijećem. Ni vepar nije štedio ljude, ako bi mu naišli u susret. Tuga je vladala u okolini Calydona. Tada je sin Oineja Meleagra, videći opštu tugu, odlučio da se okupi i ubije vepra. On je za ovaj opasni lov okupio mnoge heroje Grčke. Kastor i Polideuk, koji su došli iz Spirite, Tezej iz Atene, kralj Admet iz Tera, Jason iz Jolka*3, Jolaus iz Tebe, Peyrifoy iz Tesalije, Pelej iz Ftije*4, Telamon sa ostrva Salamine*5, učestvovali su u lov i mnogi drugi heroji. Došao u lov iz Arkadije i Atlante, brz u trčanju, kao najbrži jelen. Odrasla je u planinama. Otac je naredio da je odvedu u planine čim se rodi, jer nije želio da ima kćeri. Tamo, u klisuri, Atlantu je hranio medvjed, a odrasla je među lovcima. Kao lovkinja, Atlanta je bila jednaka samoj Artemis. ___________ *1 U mitu o Meleagru zanimljiva je sljedeća karakteristika: Meleagrova majka, Alfea, saznavši da je u bici ubio njenog brata, moli se bogovima da kazne njenog sina, a Apolon ubija Meleagra. Zašto je Meleagrov zločin toliko velik da njegova majka proklinje i osuđuje svog sina jedinca na smrt? Ovo se može objasniti samo činjenicom da je ovaj mit relikt iz vremena materinskog prava, kada je majčin brat bio njen najbliži rođak, a ubistvo najbližeg rođaka se moralo osvetiti. Mit o Meleagru, kao dokaz da su Grci postojali u davna vremena materinsko pravo, koristio je F. Engels u svom djelu "Poreklo porodice, privatne svojine i države". *2 Grad na obalama reke Evene u oblasti Etolije (na zapadu centralne Grčke). *3 Vidi dio II: "Argonauti". *4 Vidi dio II (Trojanski ciklus). "Pelej i Tetida". *5 Ostrvo uz obalu Atike u Saročinskom zalivu; poznat po pomorskoj bitci Grka sa Perzijancima 480. godine prije Krista. e. Devet dana okupljeni junaci gostili su se u gostoljubivom Oineiju. Konačno su krenuli u lov na vepra. Okolne planine odjekivale su od glasnog laveža brojnih čopora pasa. Psi su podigli velikog vepra i pojurili za njim. Ovdje se pojavila divlja svinja koja je jurila vihorom, koju su gonili psi. Lovci su pojurili do njega. Svaki od njih je požurio da udari vepra svojim kopljem, ali borba sa monstruoznim veprom bila je teška, nijedan od lovaca nije znao snagu njegovih strašnih očnjaka. Divlji vepar je svojim očnjacima usmrtio i neustrašivog lovca, arkadijskog Ankeja, kada je on, mašući svojom dvosjeklim sjekirom, htio da ubije vepra. Tada je Atlanta povukla svoj čvrsti luk i odagnala oštru strijelu u vepra. U tom trenutku je stigao i Meleager. Snažnim udarcem koplja ubio je ogromnog vepra. Lov je gotov. Svi su se radovali uspjehu. Ali kome će biti dodeljena nagrada? Mnogi heroji su učestvovali u lovu. Mnogi od njih su svojim oštrim kopljima ubili vepra. Nastao je spor oko nagrade, a boginja Artemida, ljuta na Meleagera jer je ubio njenog vepra, još više je raspirivala svađu. Ovaj sukob je konačno doveo do rata između Etolaca, stanovnika Kalidona, i Kureta, stanovnika susednog grada Pleurona. Dok se moćni junak Meleagar borio u redovima Etolaca, oni su imali pobjedu na svojoj strani. Jednom, u žaru bitke, Meleagar je ubio majčinog brata Alfea. Alfea je bila tužna kada je saznala za smrt svog voljenog brata. Pobjesnila je kada je saznala da je njen brat pao od ruke njenog sina Meleagra. U ljutnji na svog sina, Alfea se molila sumornom kralju Hadu i njegovoj ženi Perzefoni da kazne Meleagra. U pomami je pozvala osvetnike Erinije da čuju njene molitve. Meleagar je bio ljut kada je saznao da je majka pozvala na smrt njega, svog sina, i povukao se iz bitke. Sedeo je tužan, pognuvši glavu u ruke, u miru svoje žene, lepe Kleopatre, Čim je Meleagar prestao da se bori u redovima Etolaca, pobeda je prestala da ih prati. Kurets je počeo da pobeđuje. Opsadili su već bogati Calydon. Calydonu je prijetila smrt. Uzalud su se starješine Kalydona molile Meleagru da se vrati u redove vojske. Ponudili su heroju veliku nagradu, ali heroj nije poslušao njihove molitve. Meleagrov ostareli otac, sam Enej, došao je kod ostatka Meleagrove žene, Kleopatre; pokucao je zatvorena vrata i molio Meleagra da zaboravi svoj bijes - na kraju krajeva, njegov rodni grad Calydon je umirao. A Meleager ga nije poslušao. Molio se da pomogne Meleageru i njegovoj sestri, i majci, i voljenim prijateljima, ali Meleager je bio uporan. U međuvremenu, Curetes su već zauzeli zidine Calydona. Već su zapalili gradske kuće, želeći da sve izdaju plamenu. Konačno, zidovi odaja u kojima je Meleager takođe potresen od udaraca. Tada se njegova mlada žena, užasnuta, bacila na koljena pred njim i počela da se moli svom mužu da spasi grad od uništenja. Molila ga je da razmisli o zlu sudbini koja će zadesiti i grad i pobijeđene, da razmisli o tome da će pobjednici svoje žene i djecu odvesti u teško ropstvo. Da li on zaista želi da i nju zadesi ista sudbina? Moćni Meleagar je poslušao molbe svoje žene. Brzo je obukao sjajni oklop, opasao se mačem, uzeo svoj ogromni štit i koplje. Meleagar je jurnuo u bitku, odbio Kurete i spasio svoj rodni Kalidon. Ali smrt je čekala i samog Meleagra. Bogovi carstva senki mrtvih čuli su molitve i kletve Alfee. Meleager je pao u borbi, pogođen na smrt zlatnom strelom dalekoudarnog boga Apolona, ​​a duša Meleagra je odletela u tužno carstvo senki. * 1 CYPRESS Na osnovu Ovidijeve pjesme "Metamorfoze" Na ostrvu Keos * 2 u dolini Karfey nalazio se jelen posvećen nimfama. Ovaj jelen je bio divan. Njegovi razgranati rogovi bili su pozlaćeni, biserna ogrlica je krasila njegov vrat, a skupoceni nakit spuštao se iz njegovih ušiju. Jelen je potpuno zaboravio strah od ljudi. Ušao je u kuće seljana i rado ispružio vrat svakome ko je htio da je pomiluje. Svi stanovnici su voljeli ovog jelena, a najviše su voljeli njegovog mladog sina kralja Keosa, Čempresa, voljenog prijatelja strijelca Apolona. Čempres je slijepo vodio do čistina s bujnom travom i žuborećih potoka; okitio je svoje moćne rogove vijencima od mirisnog cvijeća; često je, igrajući se sa jelenom, mladi čempres skakao, smijući se, na njegova leđa i jahao na njemu kroz procvjetalu kartunsku dolinu. ___________ *1 Postojali su i sljedeći mitovi o Meleagrovoj smrti. Kada se Meleager rodio, boginje sudbine Mojra pojavile su se njegovoj majci Alfei, a jedna od njih joj je rekla: "Tvoj sin će umrijeti kada ova žila gori na ognjištu." Čuvši to, Alfea je odmah ugasila žig, sakrila ga u sanduk i pažljivo ga čuvala. I tako, kada je Meleagar u bici ubio brata svoje majke, sjetila se proročanstva Mojire. Ljuta na sina, izvadila je žig iz kovčega i spalila ga. Čim je marka izgorjela i pretvorila se u pepeo, heroj Meleager je umro. *2 Jedno od ostrva Kiklada u Egejskom moru. Bilo je vruće ljetno popodne; sunce je tuklo; ceo vazduh je bio pun vrućine. Jelen se sklonio u hlad od podnevne vrućine i legao u grmlje. Igrom slučaja, tamo gde je ležao jelen, lovio je čempres. Nije prepoznao svog omiljenog jelena, pošto je bio prekriven lišćem, bacio je na njega oštro koplje i usmrtio ga. Cypress se užasnuo kada je vidio da je ubio svog favorita. U tuzi želi da umre sa njim. Apolon ga je uzalud tješio. Neutješna je tuga Čempresa, moli se srebrnorukom bogu da mu Bog da zauvijek tužan. Apolon ga je uzeo. Mladić se pretvorio u drvo. Njegove kovrče postale su tamnozelene iglice, tijelo mu je bilo odjeveno u koru. Poput vitkog čempresa stajao je pred Apolonom; poput strijele, vrh joj se uzdigao do neba. Apolon tužno uzdahnu i reče: - Ja ću uvijek tugovati za tobom, lijepi mladiću, tugovaćeš i za tuđom tugom. Budite uvijek sa onima koji tuguju! Od tada su Grci na vrata kuće u kojoj se nalazi pokojnik okačili grančicu čempresa, čije su igle koristile za ukrašavanje pogrebnih lomača, na kojima su spaljivana tela mrtvih, a čemprese su sadili u blizini grobova. ORFEJ I EURIDIKA Zasnovan na Ovidijevoj pesmi „Metamorfoze“ ORFEJ U PODZEMNOM CARstvu Veliki pevač Orfej, sin rečnog boga Egre i muze Kaliope, živeo je u dalekoj Trakiji. Orfejeva žena bila je prelijepa nimfa Euridika. Pevač Orfej ju je jako voleo. Ali Orfej nije dugo uživao sretan život sa svojom ženom. Jednom, nedugo nakon vjenčanja, lijepa Euridika skupljala je proljetno cvijeće sa svojim mladim žustrim prijateljima nimfama u zelenoj dolini. Euridika nije primijetila zmiju u gustoj travi i stala je na nju. Zmija je ubola mladu Orfejevu ženu u nogu. Euridika je glasno vrisnula i pala u zagrljaj prijateljima koji su pritrčali. Euridika je prebledela, sklopljenih očiju. Zmijski otrov je okončao njen život. Euridikine djevojke bile su užasnute, a njihov žalosni plač daleko je odjeknuo. Orfej ga je čuo. Žuri u dolinu i tamo ugleda hladan leš svoje voljene žene. Orfej je bio u očaju. Nije mogao da se pomiri sa ovim gubitkom. Dugo je oplakivao svoju Euridiku, a sva priroda je plakala, slušajući njegovo tužno pjevanje. Konačno, Orfej je odlučio da se spusti u mračno carstvo duša mrtvih kako bi molio gospodara Hada i njegovu ženu Perzefonu da mu vrate ženu. Orfej se spustio kroz sumornu pećinu Tenara*1 na obale svete reke Stiks. ___________ *1 Tenar (sada rt Matapan) nalazi se na jugu Peloponeza. Orfej stoji na obali Stiksa. Kako može preći na drugu stranu, gdje se nalazi mračno kraljevstvo gospodara Hada? Orfej je okružen senkama mrtvih. Njihovo jecanje se jedva čuje, kao šuštanje opadajućeg lišća u šumi u kasnu jesen. U daljini se čuo pljusak vesala. Ovo je čamac koji se približava nosiocu duša mrtvih, Harona. Haron se privezao uz obalu. Traži od Orfeja da ga zajedno sa dušama preveze na drugu stranu, ali ga je strogi Haron odbio. Kako god mu se Orfej molio, sve čuje jedan Haronov odgovor - "ne!" Tada Orfej udari u žice svoje zlatne citare, i zvuci njenih žica odjeknuše kao široki talas duž obale tmurnog Stiksa. Orfej je svojom muzikom očarao Harona; sluša Orfejevu igru, naslonjen na veslo. Uz zvuke muzike, Orfej je ušao u polje, gurnuo je sa Harona veslom sa obale, a čamac je plivao kroz tmurne vode Stiksa. Nosi Haron Orfej. Izašao je iz čamca i, svirajući na zlatnoj citari, otišao kroz mračno kraljevstvo duša mrtvih do prijestolja boga Hada, okružen dušama koje su hrlile uz zvuke njegove citare. Svirajući kitaru, Orfej je prišao prijestolju Hada i poklonio se pred njim. Jače je udarao po žicama cithare i pjevao; pevao je o svojoj ljubavi prema Euridiki i o tome kako je njegov život bio srećan sa njom u vedrim, vedrim danima proleća. Ali dani sreće brzo su prošli. Euridika je umrla. Orfej je pevao o svojoj tuzi, o mukama slomljene ljubavi, o svojoj čežnji za pokojnikom. Cijelo kraljevstvo Hada slušalo je Orfejevo pjevanje, svi su bili fascinirani njegovom pjesmom. Pognuvši glavu na grudi, bog Had je slušao Orfeja. Naslonivši glavu na muževljevo rame, Persefona je slušala pesmu; suze tuge su joj drhtale na trepavicama. Fasciniran zvucima pjesme, Tantal je zaboravio glad i žeđ koji su ga mučili. Sizif je prekinuo svoj težak, jalov rad. Sjeo sam na stijenu koju sam kotrljao uz planinu i razmišljao duboko, duboko. Očarani pjevanjem, Danaidi su stajali, zaboravili su na svoju posudu bez dna. I sama strašna trolična boginja Hekata pokrila se rukama tako da joj se ne vide suze u očima. Suze su blistale u očima nemilosrdnih Erinija, čak ih je Orfej dirnuo svojom pjesmom. Ali sada strune zlatne citare zvuče sve tiše, Orfejeva pjesma postaje tiša, i zaledi, kao jedva čujni uzdah tuge. Duboka tišina je vladala svuda okolo. Bog Had je prekinuo ovu tišinu i upitao Orfeja zašto je došao u njegovo kraljevstvo, šta želi da ga pita. Had se zakleo neraskidivom zakletvom bogova - vodama rijeke Stiks, da će ispuniti zahtjev čudesnog pjevača. Ovako je Orfej odgovorio Hadu: - O, moćni gospodaru Hade, primio si sve nas smrtnike u svoje carstvo kada prođu dani naših života. Nisam došao da pogledam strahote koje ispunjavaju tvoje kraljevstvo, a ne da oduzmem, poput Herkula, čuvara tvog kraljevstva - troglavog Kerbera. Došao sam ovamo da vas molim da moju Euridiku vratite na zemlju. Vratite je u život; vidiš kako patim zbog toga! Razmisli, Vladyka, da ti je žena Persefona oduzeta, i ti bi patio. Ne vraćaš Euridiku zauvijek. Ona će se ponovo vratiti u tvoje kraljevstvo. Život našeg gospodara Hada je kratak. O, neka Euridika doživi radosti života, jer je tako mlada sišla u tvoje kraljevstvo! Pomislio je Bog Had i na kraju odgovorio Orfeju: - Pa, Orfeje! Vratiću ti Euridiku. Vrati je u život, na svetlost sunca. Ali morate ispuniti jedan uslov: ići ćete naprijed za bogom Hermesom, on će vas voditi, a Euridika će vas pratiti. Ali tokom putovanja podzemni svijet ne smeš da se osvrćeš. Zapamtite! Ako pogledaš unazad, Euridika će te odmah napustiti i zauvijek se vratiti u moje kraljevstvo. Orfej je pristao na sve. Žuri da se vrati. Doneo brzo kao misao, Hermes senku Euridike. Orfej je gleda sa oduševljenjem. Orfej želi da zagrli senku Euridike, ali ga bog Hermes zaustavio govoreći: - Orfeje, ti grliš samo senku. Idemo uskoro; naš put je težak. Krenuli smo na put. Hermes ide naprijed, za njim Orfej, a iza njega je sjena Euridike. Brzo su prošli kraljevstvo Hada. Prevezao ih je preko Stiksa u svom čamcu Charon. Evo staze koja vodi do površine zemlje. Težak put. Staza se strmo uzdiže, a sva je zatrpana kamenjem. Oko dubokog sumraka. U njima se lagano nazire lik Hermesa koji hoda ispred. Ali daleko ispred sebe zasjalo je svetlo. Ovo je izlaz. Ovdje se čini da je svjetlije svuda okolo. Da se Orfej okrenuo, ugledao bi Euridiku. Prati li ga? Nije li ostavljena u punoj tami kraljevstva duša mrtvih? Možda zaostaje, jer je put tako težak! Euridika je zaostala i biće osuđena da zauvijek luta u tami. Orfej usporava, sluša. Ne čujem ništa. Mogu li se čuti koraci bestjelesne sjene? Orfeja sve više obuzima tjeskoba za Euridiku. Sve više i više staje. Sve je svetlije svuda okolo. Sada bi Orfej jasno video senku svoje žene. Konačno, zaboravivši sve, stao je i okrenuo se. Gotovo pored sebe ugleda senku Euridike. Orfej joj je pružio ruke, ali dalje, dalje od sjene - i utopio se u tami. Kao skamenjen, Orfej je stajao, obuzet očajem. Morao je proći kroz drugu Euridikinu smrt, a krivac za ovu drugu smrt bio je on sam. Orfej je dugo stajao. Činilo se da ga je život napustio; činilo se da je to mermerna statua. Konačno, Orfej je krenuo, napravio korak, još jedan i vratio se na obale tmurnog Stiksa. Odlučio je da se ponovo vrati na prijesto Hada, ponovo ga moleći da vrati Euridiku. Ali stari Haron ga nije prevezao preko Stiksa u svom krhkom čamcu, Orfej se uzalud molio, - molitve neumoljivog pjevača Harona nisu doticale, Sedam dana i noći tužni Orfej sjedio je na obali Stiksa, lijući suze tuga, zaborav na hranu, za sve, žaljenje na bogove sumornog carstva duša mrtvih. Tek osmog dana odlučio je da napusti obale Stiksa i vrati se u Trakiju. SMRT ORFEJA Prošle su četiri godine od Euridikine smrti, ali joj je Orfej ostao vjeran. Nije želio brak ni sa jednom ženom iz Trakije. Jednom u rano proleće, kada se prvo zelenilo probijalo kroz drveće, veliki pevač je sedeo na niskom brdu. Kraj njegovih nogu ležala je njegova zlatna citara. Pevač ga je podigao, tiho udario po žicama i zapevao. Sva priroda je slušala čudesno pjevanje. Takva je snaga zvučala u Orfejevoj pjesmi, osvajala je i privlačila pjevača tako da su se divlje životinje nagomilale oko njega, kao začarane, ostavljajući okolne šume i planine. Ptice su jatale da slušaju pevačicu. Čak se i drveće pomaklo i okružilo Orfeja; hrast i topola, vitki čempresi i platane, borovi i jele gomilali su se i slušali pevača; ni jedna grana, ni jedan list nije zadrhtao na njima. Činilo se da je čitava priroda očarana čudesnim pjevanjem i zvucima Orfejeve kitare. Odjednom su se u daljini začuli glasni povici, zvonjava timpanona i smeh. Kikonjanke su slavile veselu gozbu bučnog Bahusa. Vakhanke su sve bliže, ugledale su Orfeja, a jedan od njih je glasno uzviknuo: - Evo ga, mrzitelj žena! Bake su mahale tirzom i bacile ga na Orfeja. Ali bršljan omotan oko tirsa štitio je pevačicu. Druga vakhanta bacila je kamen na Orfeja, ali je kamen, poražen zanosnim pjevanjem, pao pred Orfejeve noge, kao da moli za oprost. Povici bakanki su sve glasnije odzvanjali oko pevača, pesme su zvučale sve jače, a timpanoni sve jače zveckali. Buka Bacchus festivala zaglušila je pjevačicu. Bakante su opkolile Orfeja, leteći na njega kao jato ptica grabljivica. Thirsas i kamenje je letjelo kao grad na pjevača. Uzalud Orfej moli za milost, ali bijesne bakante ga ne obaziru, čiji je glas poslušao drveće i stijene. Obliven krvlju, Orfej je pao na zemlju, duša mu je odletela, a Vakhanke su mu okrvavljenim rukama rastrgale telo. Glavu Orfeja i njegovu citaru Bakante su bacile u brze vode rijeke Hebre*1. I - o, čudo! - tiho zvuče žice citare, nošene rečnim talasima, kao da žale za pevačevom smrću, a obala im tužno odgovara. Sva priroda je oplakivala Orfeja: plakalo je drveće i cvijeće, plakale su životinje i ptice, plakale su čak i nijeme stijene, a rijeke su se punile vode od prolivenih suza. Nimfe i drijade su, u znak tuge, puštale kosu i obuvale tamnu odjeću. Sve dalje i dalje Gebr je nosio glavu i citaru pjevača u široko more, a morski valovi donosili su citaru na obale Lezbosa*2. Od tada se na Lezbosu čuju zvuci čudesnih pjesama. Bogovi su zatim postavili Orfejevu zlatnu citaru na nebu među sazvežđa*3. ___________ *1 Rijeka u Trakiji (današnja Marica). *2 Ostrvo u Egejskom moru uz obalu Male Azije (moderna Mitilena). Alkej, kasnije poznati pesnik antičke Grčke, i pesnikinja Safo, došla je sa Lezbosa. *3 Sazviježđe Lira, sa zvijezdom Vega prve magnitude. Orfejeva duša se spustila u carstvo senki i ponovo ugledala mesta na kojima je Orfej tražio svoju Euridiku. Veliki pjevač ponovo je sreo senku Euridike i zagrlio je s ljubavlju u naručju. Od tada bi mogli biti nerazdvojni. Sjene Orfeja i Euridike lutaju tmurnim poljima obraslim asfodelima. Orfej se sada može bez straha okrenuti da vidi prati li ga Euridika. HYACINTH Na osnovu Ovidijeve pjesme "Metamorfoze" Lijep, po svojoj ljepoti ravan olimpijskim bogovima, mladi sin kralja Sparte, Hijacint, bio je prijatelj boga strijelca Apolona. Apolon se često pojavljivao na obalama Eurotasa u Sparti svom prijatelju i provodio vrijeme s njim, loveći po obroncima planina u gusto obraslim šumama ili se zabavljajući gimnastikom, u kojoj su Spartanci bili tako vješti. Jednom, kada se približavalo vruće popodne, Apolon i Zumbul su se takmičili u bacanju teškog diska. Sve više i više bronzani disk je leteo ka nebu. Ovdje je, naprezajući svoju snagu, moćni bog Apolon bacio disk. Disk je poleteo visoko do samih oblaka i iskričav poput zvezde pao je na zemlju. Zumbul je otrčao do mjesta gdje je disk trebao pasti. Htio ga je što prije podići i baciti kako bi pokazao Apolonu da mu on, mladi atletičar, neće ustupiti, Bože, u sposobnosti bacanja diska. Disk je pao na tlo, odbio se od udarca i strašnom snagom pogodio Hijacinta, koji je pritrčao, u glavu. Hijacint je pao na zemlju uz stenjanje. Mlaz grimizne krvi šiknuo je iz rane i obojio tamne uvojke lijepog mladića. Uplašeni Apolon je pritrčao. Sagnuo se nad prijateljem, podigao ga, spustio krvavu glavu na koljena i pokušao da zaustavi krv koja teče iz rane. Ali sve uzalud. Zumbul bledi. Hijacinthove bistre oči uvijek mutne, glava mu se bespomoćno saginje, poput vjenčića divljeg cvijeta koji vene na užarenom podnevnom suncu. Apolon je u očaju uzviknuo: - Ti umireš, dragi prijatelju! O, jao, jao! Umro si od moje ruke! Zašto sam ispustio disk! O, kad bih mogao iskupiti svoju krivicu i spustiti se s tobom u mračno carstvo duša mrtvih! Zašto sam besmrtan, zašto ne mogu da te pratim! Apolon čvrsto drži svog umirućeg prijatelja u naručju i njegove suze padaju na krvave uvojke Hijacinta. Hijacint je umro, njegova duša je odletela u kraljevstvo Hada. Apolon stoji nad tijelom pokojnika i tiho šapuće: - Zauvijek ćeš živjeti u mom srcu, lijepi Hijacinte. Neka uspomena na tebe zauvek živi među ljudima. I, prema Apolonovoj riječi, grimizni, mirisni cvijet, zumbul, izrastao je iz krvi zumbule, a na njegovim laticama bio je utisnut jecaj tuge boga Apolona. Uspomena na zumbula je živa i među ljudima, časte ga slavljem u dane zumbula*1. ___________ *1 Grci su vjerovali da se na laticama divljeg zumbula može pročitati riječ "ah-ah", što znači "jao, jao!". Svečanosti u čast Hijacinta, nekadašnjeg božanstva pastira, tzv. zumbule, slavile su se u julu, uglavnom plemići, na Peloponezu, u Maloj Aziji, u južnoj Italiji, na Siciliji, u Sirakuzi. POLIFEM, KISELINA I GALATEA Prelijepa Nereida Galatea voljela je sina Simefide, mladog Akida, a Akid je volio Nereidu. Ni jedan Akid nije bio zarobljen Galateom. Ogromni Kiklop Polifem jednom je ugledao prelijepu Galateju, kada je isplivala iz valova azurnog mora, blistajući svojom ljepotom, a on je goreo od strasne ljubavi prema njoj. O, kako je velika tvoja moć, zlatna Afrodito! Strogi Kiklop, kome se niko nije usudio nekažnjeno prići, koji je prezirao olimpijske bogove, a ti si mu udahnuo ljubav! Gori od plamena ljubavi Polifem. Zaboravio je svoje ovce i svoje pećine. Divlji kiklop je čak počeo da se brine o njegovoj lepoti. Čupavu kosu češlja krampom, a raščupanu bradu podrezuje srpom. Čak nije postao tako divlji i krvožedan. Upravo u to vrijeme proricatelj Thelem doplovio je do obala Sicilije. Predskazao je Polifemu: - Tvoje jedino oko, koje ti je na čelu, izbit će ti junak Odisej. On se grubo nasmijao kao odgovor proricaču Polifemu i uzviknuo: - Najgluplji od proricača, lagao si! Drugi mi je već zapeo za oko! Stjenovito brdo stršalo je daleko u more, naglo se prelomilo do uvijek bučnih valova. Polifem je često dolazio sa svojim stadom na ovo brdo. Tamo je sjeo, prislonio mu toljagu pred noge, veličine brodskog jarbola, izvadio svoju frulu od stotinu trski i počeo da duva u nju svom snagom. Divlji zvuci Polifemove lule prenosili su se daleko preko mora, preko planina i dolina. Stigli su i do Akisa i Galatee, koji su često sjedili u hladnoj pećini na obali mora, nedaleko od brda. Polifem je svirao flautu i pjevao. Odjednom je, kao bijesni bik, skočio. Polifem je ugledao Galateju i Akisa u špilji na obali mora i povikao tako gromoglasnim glasom da je Etna odjeknula: - Vidim te! U redu, ovo će biti tvoj posljednji sastanak! Galatea se uplašila i pojurila u more. Domaći morski valovi zaštitili su je od Polifema. U užasu, Akid traži spas u bijegu. Pruža ruke prema moru i uzvikuje: - O, pomozi mi, Galatea! Roditelji, spasite me, sklonite me! Kiklop prestiže Akidu. Otkinuo je čitav kamen sa planine, mahnuo njime i bacio ga na Akidu. Iako je Polifem dotakao nesretnog mladića samo ivicom stijene, ipak je bio potpuno prekriven ovom ivicom i zgnječen. Grimizna krv Akide tekla je u potoku ispod ruba stijene. Grimizna boja krvi postepeno nestaje, mlaz postaje sve lakši i lakši. Sada već liči na rijeku koju je zamutio olujni pljusak. Sve je lakše i transparentnije. Odjednom se stijena rascijepila i slomila Akidu. Zvona trska u pukotini pozelenila je i iz nje teče brz, proziran potok. Mladić plavkastog tena, u vijencu od trske, pojavio se iz potoka. Bio je to Akid - postao je riječni bog.

Stranica 1 od 2

Na severu Grčke, u Trakiji, živeo je pevač Orfej. Imao je divan dar pjesme, a njegova slava se proširila po cijeloj zemlji Grka.

Zbog pjesama u njega se zaljubila lijepa Euridika. Ona je postala njegova žena. Ali njihova sreća je bila kratkog veka.

Jednom su Orfej i Euridika bili u šumi. Orfej je svirao svoju citaru sa sedam žica i pjevao. Euridika je sakupljala cvijeće na livadama. Neprimjetno se udaljila od muža, u divljinu. Odjednom joj se učini da neko juri šumom, lomi granje, juri je, uplašila se i, bacajući cvijeće, otrčala natrag Orfeju. Potrčala je, ne shvatajući put, kroz gustu travu i u brzom trku zakoračila u zmijsko gnezdo. Zmija se omotala oko njene noge i ubola. Euridika je glasno vrisnula od bola i straha i pala na travu.

Orfej je izdaleka čuo žalosni plač svoje žene i požurio k njoj. Ali vidio je kako su velika crna krila bljesnula između drveća - Smrt je bila ta koja je nosila Euridiku u podzemni svijet.

Velika je bila Orfejeva tuga. Ostavljao je ljude i provodio po cijele dane sam, lutajući šumama, izlivajući svoju čežnju u pjesmama. I bila je tolika snaga u ovim melanholičnim pjesmama da su drveće napustilo svoja mjesta i opkolilo pjevača. Životinje su izašle iz svojih rupa, ptice su napustile svoja gnijezda, kamenje se približilo. I svi su slušali kako čezne za svojom voljenom.

Prolazile su noći i dani, ali Orfej se nije mogao utješiti, njegova tuga je svakim časom rasla.

Ne, ne mogu živjeti bez Euridike! on je rekao. - Zemlja mi nije slatka bez nje. Neka me smrt ponese, čak i ako ću u podzemlju biti zajedno sa svojom voljenom!

Ali smrt nije došla. I Orfej je odlučio da sam ode u carstvo mrtvih.

Dugo je tražio ulaz u podzemni svijet i konačno je u dubokoj pećini Tenara pronašao potok koji se ulijevao u podzemnu rijeku Stiks. Duž korita ovog potoka Orfej se spustio duboko pod zemlju i stigao do obala Stiksa. Iza ove rijeke počelo je carstvo mrtvih.

Crne su i duboke vode Stiksa, i užasno je živima kročiti u njih. Orfej je čuo uzdahe, tihi plač iza leđa - to su bile sjene mrtvih, poput njega, koji čekaju prelazak u zemlju iz koje nikome nema povratka.

Ovdje se čamac odvojio od suprotne obale: nosač mrtvih, Haron, plovio je za novim vanzemaljcima. Tiho privezan uz obalu Haron, a sjene su poslušno ispunile čamac. Orfej je počeo da pita Harona:

Odvedi me na drugu stranu! Ali Haron je odbio:

Samo mrtve nosim na drugu stranu. Kad umreš, doći ću po tebe!

Imaj sažaljenja! molio je Orfej. - Ne želim više da živim! Teško mi je da ostanem sam na zemlji! Želim vidjeti svoju Euridiku!

Krmeni nosač ga je odgurnuo i spremao se da isplovi s obale, ali žice citare su žalobno zazvonile, a Orfej je počeo da peva. Pod sumornim svodovima Hada odjekivali su tužni i nježni zvuci. Hladni talasi Stiksa su prestali, a sam Haron, naslonjen na veslo, slušao je pesmu. Orfej je ušao u čamac, a Haron ga je poslušno prenio na drugu stranu. Čuvši vrelu pesmu živih o neumiroj ljubavi, senke mrtvih su letele sa svih strana. Orfej je hrabro koračao kroz tiho carstvo mrtvih, i niko ga nije zaustavio.

Tako je stigao do palate vladara podzemlja - Hada i ušao u ogromnu i sumornu dvoranu. Visoko na zlatnom tronu sjedio je strašni Had, a pored njega je bila njegova prelijepa kraljica Persefona.

Sa svetlucavim mačem u ruci, u crnom ogrtaču, sa ogromnim crnim krilima, bog Smrti je stajao iza Hada, a oko njega su se zbijale njegove sluge Kera, koji lete na bojnom polju i oduzimaju život ratnicima. Oštre sudije podzemnog svijeta sjedile su po strani od prijestolja i sudile mrtvima za njihova zemaljska djela.

U mračnim uglovima hodnika, iza stubova, skrivena su sećanja. U rukama su imali bičeve živih zmija i bolno su uboli one koji su stajali pred sudom.

Orfej je video mnoga čudovišta u carstvu mrtvih: Lamiju, koja noću krade malu decu od njihovih majki, i strašnu Empuzu sa magarećim nogama, koja pije krv ljudi, i divlje stigijske pse.

Samo mlađi brat boga smrti - boga sna, mladi Hipnos, lijep i radostan, jurio je dvoranom na svojim lakim krilima, miješajući u srebrnom rogu pospano piće kojem niko na zemlji ne može odoljeti - čak i veliki Sam gromovnik Zevs zaspi kada ga Hipnos prsne svojim napitkom.

Had je prijeteći pogledao Orfeja, a svi okolo su zadrhtali.

Ali pjevač je prišao prijestolju sumornog gospodara i zapjevao još inspirativnije: pjevao je o svojoj ljubavi prema Euridici.

Na severu Grčke, u Trakiji, živeo je pevač Orfej. Imao je divan dar pjesme, a njegova slava se proširila po cijeloj zemlji Grka.

Zbog pjesama u njega se zaljubila lijepa Euridika. Ona je postala njegova žena. Ali njihova sreća je bila kratkog veka. Jednom su Orfej i Euridika bili u šumi. Orfej je svirao svoju citaru sa sedam žica i pjevao. Euridika je sakupljala cvijeće na livadama. Neprimjetno se udaljila od muža, u divljinu. Odjednom joj se učini da neko juri šumom, lomi granje, juri je, uplašila se i, bacajući cvijeće, otrčala natrag Orfeju. Potrčala je, ne shvatajući put, kroz gustu travu i u brzom trku zakoračila u zmijsko gnezdo. Zmija se omotala oko njene noge i ubola. Euridika je glasno vrisnula od bola i straha i pala na travu. Orfej je izdaleka čuo žalosni plač svoje žene i požurio k njoj. Ali vidio je kako su velika crna krila bljesnula između drveća - Smrt je bila ta koja je nosila Euridiku u podzemni svijet.

Velika je bila Orfejeva tuga. Ostavljao je ljude i provodio po cijele dane sam, lutajući šumama, izlivajući svoju čežnju u pjesmama. I bila je tolika snaga u ovim melanholičnim pjesmama da su drveće napustilo svoja mjesta i opkolilo pjevača. Životinje su izašle iz svojih rupa, ptice su napustile svoja gnijezda, kamenje se približilo. I svi su slušali kako čezne za svojom voljenom.

Prolazile su noći i dani, ali Orfej se nije mogao utješiti, njegova tuga je svakim časom rasla.

Ne, ne mogu živjeti bez Euridike! on je rekao. - Zemlja mi nije slatka bez nje. Neka me smrt ponese, čak i ako ću u podzemlju biti zajedno sa svojom voljenom!

Ali smrt nije došla. I Orfej je odlučio da sam ode u carstvo mrtvih.

Dugo je tražio ulaz u podzemni svijet i konačno je u dubokoj pećini Tenara pronašao potok koji se ulijevao u podzemnu rijeku Stiks. Duž korita ovog potoka Orfej se spustio duboko pod zemlju i stigao do obala Stiksa. Iza ove rijeke počelo je carstvo mrtvih.

Crne su i duboke vode Stiksa, i užasno je živima kročiti u njih. Orfej je čuo uzdahe, tihi plač iza leđa - to su bile sjene mrtvih, poput njega, koji čekaju prelazak u zemlju iz koje nikome nema povratka.

Ovdje se čamac odvojio od suprotne obale: nosač mrtvih, Haron, plovio je za novim vanzemaljcima. Tiho privezan uz obalu Haron, a sjene su poslušno ispunile čamac. Orfej je počeo da pita Harona:

Odvedi me na drugu stranu! Ali Haron je odbio:

Samo mrtve nosim na drugu stranu. Kad umreš, doći ću po tebe!

Imaj sažaljenja! molio je Orfej. - Ne želim više da živim! Teško mi je da ostanem sam na zemlji! Želim vidjeti svoju Euridiku!

Krmeni nosač ga je odgurnuo i spremao se da isplovi s obale, ali žice citare su žalobno zazvonile, a Orfej je počeo da peva. Pod sumornim svodovima Hada odjekivali su tužni i nježni zvuci. Hladni talasi Stiksa su prestali, a sam Haron, naslonjen na veslo, slušao je pesmu. Orfej je ušao u čamac, a Haron ga je poslušno prenio na drugu stranu. Čuvši vrelu pesmu živih o neumiroj ljubavi, senke mrtvih su letele sa svih strana. Orfej je hrabro koračao kroz tiho carstvo mrtvih, i niko ga nije zaustavio.

Tako je stigao do palate vladara podzemlja - Hada i ušao u ogromnu i sumornu dvoranu. Visoko na zlatnom tronu sjedio je strašni Had, a pored njega je bila njegova prelijepa kraljica Persefona.

Sa svetlucavim mačem u ruci, u crnom ogrtaču, sa ogromnim crnim krilima, bog Smrti je stajao iza Hada, a oko njega su se zbijale njegove sluge Kera, koji lete na bojnom polju i oduzimaju život ratnicima. Oštre sudije podzemnog svijeta sjedile su po strani od prijestolja i sudile mrtvima za njihova zemaljska djela.

U mračnim uglovima hodnika, iza stubova, skrivena su sećanja. U rukama su imali bičeve živih zmija i bolno su uboli one koji su stajali pred sudom.

Orfej je video mnoga čudovišta u carstvu mrtvih: Lamiju, koja noću krade malu decu od njihovih majki, i strašnu Empuzu sa magarećim nogama, koja pije krv ljudi, i divlje stigijske pse.

Samo mlađi brat boga smrti - boga sna, mladi Hipnos, lijep i radostan, jurio je dvoranom na svojim lakim krilima, miješajući u srebrnom rogu pospano piće kojem niko na zemlji ne može odoljeti - čak i veliki Sam gromovnik Zevs zaspi kada ga Hipnos prsne svojim napitkom.

Had je prijeteći pogledao Orfeja, a svi okolo su zadrhtali.

Ali pjevač je prišao prijestolju sumornog gospodara i zapjevao još inspirativnije: pjevao je o svojoj ljubavi prema Euridici.

Bez disanja, Persefona je slušala pesmu, a suze su joj potekle iz prelepih očiju. Užasni Had je pognuo glavu na grudi i razmišljao. Bog smrti spustio je svoj sjajni mač.

Pevačica je ućutala, a tišina je dugo trajala. Tada je Had podigao glavu i upitao:

Šta tražiš, pevače, u carstvu mrtvih? Reci mi šta želiš i obećavam ti da ću ispuniti tvoj zahtjev.

Orfej reče Hadu:

Gospode! Naš život na zemlji je kratak, a smrt će jednog dana sve nas sustići i odvesti u tvoje kraljevstvo - niko od smrtnika joj ne može pobjeći. Ali ja sam, živ, došao u carstvo mrtvih da te zamolim: vrati mi moju Euridiku! Tako malo je živela na zemlji, tako malo vremena da se raduje, tako malo ljubavi... Pusti je, Gospode, na zemlju! Neka poživi još malo na svijetu, neka uživa u suncu, toplini i svjetlosti i zelenilu polja, ljepoti proljetnih šuma i mojoj ljubavi. Na kraju krajeva, ona će ti se vratiti!

Tako je govorio Orfej i pitao Persefonu:

Zauzmi se za mene, prelijepa kraljice! Znate kako je dobar život na zemlji! Pomozi mi da vratim Euridiku!

Neka bude kako tražite! Had je rekao Orfeju. - Vratiću ti Euridiku. Možeš je povesti sa sobom u svijetlu zemlju. Ali moraš obećati...

Šta god naručite! Orpheus je uzviknuo. - Spreman sam na sve da ponovo vidim svoju Euridiku!

Ne smiješ je vidjeti dok ne izađeš na svjetlo,” rekao je Had. - Vratite se na zemlju i znajte da će vas Euridika pratiti. Ali ne osvrći se i ne pokušavaj da je pogledaš. Ako pogledaš unazad, izgubićeš je zauvek!

A Had je naredio Euridiki da slijedi Orfeja.

Orfej je brzo otišao do izlaza iz carstva mrtvih. Poput duha prošao je zemlju smrti, a sjena Euridike ga je pratila. Ušli su u Haronov čamac, a on ih je u tišini odnio nazad na obalu života. Strma kamenita staza vodila je do zemlje.

Polako se popeo na planinu Orfej. Oko njega je bilo mračno i tiho, a iza njega je bilo tiho, kao da ga niko ne prati. Samo mu je srce kucalo.

„Euridika! Euridika!

Napokon je napred počelo da biva, izlaz na zemlju bio je blizu. I što je izlaz bio bliži, napred je postajalo sve svetlije, a sada je sve postalo jasno vidljivo okolo.

Anksioznost je stisnula Orfejevo srce: da li je Euridika ovde? Da li ga prati? Zaboravivši sve na svijetu, Orfej je zastao i pogledao oko sebe.

Gde si, Euridiko? Daj da te pogledam! Na trenutak, sasvim blizu, ugleda slatku senku, drago, lepo lice... Ali samo na trenutak. Odmah je sjena Euridike odletjela, nestala, stopila se u tamu.

Euridika?!

Uz očajnički krik, Orfej je počeo da se spušta stazom i ponovo došao do obale crnog Stiksa i pozvao nosač. Ali uzalud se molio i zvao: niko mu nije uslišio molitve. Dugo je Orfej sjedio sam na obali Stiksa i čekao. Nikoga nije čekao.

Morao je da se vrati na zemlju i živi. Ali nije mogao zaboraviti svoju jedinu ljubav - Euridiku, a uspomena na nju živjela je u njegovom srcu iu njegovim pjesmama.

književnost:
Smirnova V. // Heroji Helade, - M.: "Dječja književnost", 1971 - c.103-109

Veliki pjevač Orfej, sin riječnog boga Eagre i muze Kaliope, živio je u dalekoj Trakiji. Orfejeva žena bila je prelijepa nimfa Euridika. Pevač Orfej ju je jako voleo. Ali Orfej nije dugo uživao u srećnom životu sa svojom ženom. Jednom, nedugo nakon vjenčanja, lijepa Euridika skupljala je proljetno cvijeće sa svojim mladim žustrim prijateljima nimfama u zelenoj dolini. Euridika je glasno vrisnula i pala u zagrljaj prijateljima koji su pritrčali. Euridika je prebledela, sklopljenih očiju. Zmijski otrov joj je okončao život. Euridikine djevojke bile su užasnute, a njihov žalosni plač daleko je odjeknuo. Orfej ga je čuo. Žuri.Euridika nije primijetila zmiju u gustoj travi i zgazila je. Zmija je ubola mladu Orfejevu ženu u nogu. u dolinu i tamo ugleda hladan leš svoje voljene žene. Orfej je bio u očaju. Nije mogao da se pomiri sa ovim gubitkom. Dugo je oplakivao svoju Euridiku, a sva priroda je plakala, slušajući njegovo tužno pjevanje.
Konačno, Orfej je odlučio da se spusti u mračno carstvo duša mrtvih kako bi molio gospodara Hada i njegovu ženu Perzefonu da mu vrate ženu. Orfej se spustio kroz sumornu pećinu Tenara do obala svete rijeke Stiks.
Orfej stoji na obali Stiksa. Kako može preći na drugu stranu, gdje se nalazi mračno kraljevstvo gospodara Hada? Orfej je okružen senkama mrtvih. Njihovo jecanje se jedva čuje, kao šuštanje opadajućeg lišća u šumi u kasnu jesen. U daljini se čuo pljusak vesala. Ovo je čamac koji se približava nosiocu duša mrtvih, Harona. Haron se privezao uz obalu. Traži od Orfeja da ga zajedno sa dušama preveze na drugu stranu, ali ga je strogi Haron odbio. Kako god mu se Orfej molio, sve čuje jedan Haronov odgovor - "ne!"
Tada Orfej udari u žice svoje zlatne citare, i zvuci njenih žica odjeknuše kao široki talas duž obale tmurnog Stiksa. Orfej je svojom muzikom očarao Harona; sluša Orfejevu igru, naslonjen na veslo. Uz zvuke muzike, Orfej je ušao u polje, Haron ga je veslom odgurnuo od obale, a čamac je zaplovio tmurnim vodama Stiksa. Nosi Haron Orfej. Izašao je iz čamca i, svirajući na zlatnoj citari, prošao kroz mračno kraljevstvo duša mrtvih do prijestolja boga Hada, okružen dušama koje su hrlile uz zvuke njegove citare.
Svirajući kitaru, Orfej je prišao prijestolju Hada i poklonio se pred njim. Jače je udarao po žicama cithare i pjevao; pevao je o svojoj ljubavi prema Euridiki i o tome kako je njegov život bio srećan sa njom u vedrim, vedrim danima proleća. Ali dani sreće brzo su prošli. Euridika je umrla. Orfej je pevao o svojoj tuzi, o mukama slomljene ljubavi, o svojoj čežnji za pokojnikom. Cijelo kraljevstvo Hada slušalo je Orfejevo pjevanje, svi su bili fascinirani njegovom pjesmom. Pognuvši glavu na grudi, bog Had je slušao Orfeja. Naslonivši glavu na muževljevo rame, Persefona je slušala pesmu; suze tuge su joj drhtale na trepavicama. Fasciniran zvucima pjesme, Tantal je zaboravio glad i žeđ koji su ga mučili. Sizif je prekinuo svoj težak, jalov rad. Sjeo sam na stijenu koju sam kotrljao uz planinu i razmišljao duboko, duboko. Očarani pjevanjem, Danaidi su stajali, zaboravili su na svoju posudu bez dna. I sama strašna trolična boginja Hekata pokrila se rukama tako da joj se ne vide suze u očima. Suze su blistale u očima nemilosrdnih Erinija, čak ih je Orfej dirnuo svojom pjesmom. Ali sad tiše zvuče žice zlatne citare, tiša Orfejeva pjesma, i zaledi, kao jedva čujni uzdah tuge.
Duboka tišina je vladala svuda okolo. Bog Had je prekinuo ovu tišinu i upitao Orfeja zašto je došao u njegovo kraljevstvo, šta želi da ga pita. Had se zakleo neuništivom zakletvom bogova - vodama rijeke Stiks, da će ispuniti zahtjev čudesnog pjevača. Tako je Orfej odgovorio Hadu:
- O, moćni gospodaru Hada, prihvataš sve nas smrtnike u svoje kraljevstvo kada se završe dani našeg života. Nisam došao da pogledam strahote koje ispunjavaju tvoje kraljevstvo, a ne da oduzmem, poput Herkula, čuvara tvog kraljevstva - troglavog Kerbera. Došao sam ovamo da vas molim da moju Euridiku vratite na zemlju. Vratite je u život; vidiš kako patim zbog toga! Razmisli, Vladyka, da ti je žena Persefona oduzeta, i ti bi patio. Ne vraćaš Euridiku zauvijek. Ona će se ponovo vratiti u tvoje kraljevstvo. Život našeg gospodara Hada je kratak. O, neka Euridika doživi radosti života, jer je tako mlada sišla u tvoje kraljevstvo!
Bog Had pomisli i konačno odgovori Orfeju:
- U redu, Orfeju! Vratiću ti Euridiku. Vrati je u život, na svetlost sunca. Ali morate ispuniti jedan uslov: ići ćete naprijed za bogom Hermesom, on će vas voditi, a Euridika će vas pratiti. Ali tokom putovanja kroz podzemni svijet ne treba se osvrtati. Zapamtite! Ako pogledaš unazad, Euridika će te odmah napustiti i zauvijek se vratiti u moje kraljevstvo.
Orfej je pristao na sve. Žuri da se vrati. Doneo brzo kao misao, Hermes senku Euridike. Orfej je gleda sa oduševljenjem. Orfej želi da zagrli senku Euridike, ali ga je bog Hermes zaustavio govoreći:
- Orfeje, jer grliš samo senku. Idemo uskoro; naš put je težak.
Krenuli smo na put. Hermes ide naprijed, za njim Orfej, a iza njega je sjena Euridike. Brzo su prošli kraljevstvo Hada. Prevezao ih je preko Stiksa u svom čamcu Charon. Evo staze koja vodi do površine zemlje. Težak put. Staza se strmo uzdiže, a sva je zatrpana kamenjem. Oko dubokog sumraka. U njima se lagano nazire lik Hermesa koji hoda ispred. Ali daleko ispred sebe zasjalo je svjetlo. Ovo je izlaz. Ovdje se čini da je svjetlije svuda okolo. Da se Orfej okrenuo, ugledao bi Euridiku. Prati li ga? Nije li ostala u punoj tami carstva duša mrtvih? Možda zaostaje, jer je put tako težak! Euridika je zaostala i biće osuđena da zauvijek luta u tami. Orfej usporava, sluša. Ne čujem ništa. Mogu li se čuti koraci bestjelesne sjene? Orfeja sve više obuzima tjeskoba za Euridiku. Sve više i više staje. Sve je svetlije svuda okolo. Sada bi Orfej jasno video senku svoje žene. Konačno, zaboravivši sve, stao je i okrenuo se. Gotovo pored sebe ugleda senku Euridike. Orfej joj je pružio ruke, ali dalje, dalje od sjene - i utopio se u tami. Kao skamenjen, Orfej je stajao, obuzet očajem. Morao je proći kroz drugu Euridikinu smrt, a sam je bio krivac ove druge smrti.
Orfej je dugo stajao. Činilo se da ga je život napustio; izgledalo je kao mermerna statua. Konačno, Orfej je krenuo, napravio korak, još jedan i vratio se na obale tmurnog Stiksa. Odlučio je da se ponovo vrati na prijesto Hada, ponovo ga moleći da vrati Euridiku. Ali stari Haron ga nije preveo preko Stiksa u svom krhkom čamcu, Orfej se uzalud molio, - molitve neumoljivog pevača Harona nisu doticale, Sedam dana i noći tužni Orfej je sedeo na obali Stiksa, lijući suze tuga, zaborav na hranu, na sve, žaljenje na bogove mračnog carstva duša mrtvih. Tek osmog dana odlučio je da napusti obale Stiksa i vrati se u Trakiju.

Tenar (danas rt Matapan) nalazi se na jugu Peloponeza.

Otkucano iz knjige – zbirke „Mitovi Ancient Greece“

uređivane vijesti VENDETTA - 7-03-2012, 10:33