Božićne pjesmice za djecu od 5 godina. Božićne pjesme za djecu za Božić, čestitke. Zimske božićne bubice

1

Na svetli praznik Božića
Želim ti dobro.
Neka te spasi od nevolje
Božićna zvijezda svjetlost.

2

Zelim ti cuda u bozicnoj noci,
Želim ti nadu i sreću, dobrotu.
Zelim ti zdravlje, ljubav i toplinu,
Neka vas vodi vaša zvijezda.

3

Sretan božić.
Neka vesela magija
Vaš život će biti ispunjen.
Neka sreća dođe u tvoj dom,
Svi snovi će se ostvariti.

4

Sretan božić.
Neka praznik dođe u kuću,
Radost, sreća će doneti
I ljubav za cijelu godinu.

5

Neka mir zavlada u tvojoj duši,
Hristos je rođen, sada je sa vama.
Živi, voli, čini dobro češće,
Neka vam svaki dan bude ispunjen srećom!

6

Neka vam duša bude ispunjena svjetlošću i dobrotom
I vaš život će biti neverovatno dobar!
Neka te Gospod zaštiti od zla i nevolja,
I sjaj u očima srećnih sija dugi niz godina!

7

Na Božić, veliki praznik,
Neka dođe milost.
Želim da živim samo u miru,
Poklonite sreću svojim komšijama.

8

Prva zvijezda je zasvijetlila na nebu
Kao glasnik mira, radosti, dobrote.
Neka sve bude u redu sa tobom.
I neka kuća bude ugodna i topla.

9

Sretan božić!
Neka sreća dođe u vaš dom.
Neka se srca tope od ljubavi,
Oči vragolasto blistaju.
Neka te Bog nagradi srećom,
Daće vam snagu i inspiraciju.

10

Želim vam sretan Božić.
Otvorite vrata zimske bajke.
Neka ljubav, dobrota i radost
Oni će uvek živeti sa tobom.

11

božić dolazi
Sa njim dolazi i magija.
Vjeruj u čuda svojom dušom,
otvori vrata prema meni,
I neka bude divno veče
Pruža radosne sastanke!

12

Želim ti Hrista na Božić
Sreća i ljubav tebi,
Želim da verujem u čuda
I oni će doći k vama.

13

Prva zvijezda zasvijetli na nebu,
Simbol divne noći, Božića,
Zelim ti puno srece i topline,
Ljubav, nada, vjera u tebe, dobrota.

14

Neka dobra bajka dođe na Božić,
Neka obasja tvoje srce ljubavlju.
Da tužne, tužne stvari nestanu na odmoru,
I dobrota je našla vrata u ovaj svijet, na našu radost!

15

Zvezda se upalila na tamnom nebu,
Veče je palo na zemlju,
I na Božić sa magičnom svetlošću
Osvetlio se ceo ogroman svet...
Zdravlje i sreća! Sretan božić!
Neka vam život bude ispunjen dobrotom!

Božićne pjesmice za djecu odličan su način da osjetite duh jednog od najiščekivanijih zimskih praznika. I iako je ispred prozora mraz i mećava, u našim srcima vlada praznično raspoloženje.

Zima je vrijeme za dječje matineje. Dobra prilika da se dete izrazi u pesmi. Štoviše, dječje pjesme za Božić su lijepa i dirljiva djela koja imaju poseban zvuk, sadrže atmosferu bajke i svijetlu vjeru u čuda.

Sa zadovoljstvom vam predstavljamo online izbor dječjih pjesama za Božić. Sa bilo kojim od njih vaše dijete će zablistati na zabavi.

Dječije pjesme za Božić

Čudo nad čudima

Odjednom je poletjela na drvo
Jato burad,
Drvo je odmah postalo crveno
Od živih svjetala.

Na svojim čupavim granama,
Umjesto šljokice,
Mraz će posrebriti mrežu,
Snježne kugle.

A kruna je sjajna zvezda,
Čudo nad čudima!
Božić, prijatelji, pozdrav
Prašuma.

Svijetli Božićni praznik

Sretan božić!
Nema sretnijeg slavlja!
U noći Hristovog rođenja
Nad zemljom je zasvijetlila zvijezda.

Od tada, kroz vekove
Ona sija za nas kao sunce.
Zagreva dušu verom,
Učiniti svijet ljepšim, boljim.

Daje iskre magije
Sretan božić!
Mir dolazi u svaki dom...
Sretan božić!

Betlehemsko dvorište

Dječak Bog rođen je u jaslama
Među magarcima, jaganjcima.
I obasjala me je zvezda
Betlehemsko dvorište i bašta.

I sivi magarac je pomislio,
Gledajući bebi u oči:
„Došao je sa dobrotom i verom,
Sa saosećanjem i ljubavlju!”

A štene je kauč krompir
provirio sam iz odgajivačnice,
Kako su magovi došli sa istoka,
Doneli su svoje poklone.

Beba Hristos rođena

Postoje zemlje za koje ljudi nisu znali vekovima
Bez mećave, bez rastresitog snijega;
Tamo svjetlucaju samo od snijega koji se ne otapa
Vrhovi granitnih grebena.

Cvijeće je tamo mirisnije, zvijezde su veće,
Proljeće je svjetlije i elegantnije,
I perje ptica je tamo svjetlije i toplije
Tamo diše morski talas.

U takvoj zemlji u prijatnoj noći,
Uz šapat lovora i ruža
Željeno čudo se dogodilo lično:
Rođeno je dijete Krist.

Opet je Božić

Božić je ponovo -
Slavlje nebeskih sila:
Na ovaj dan je došao Hristos
Da spasimo naš svijet od zla.

vječna mu slava,
Osvajač tame.
Čestitamo od sveg srca
Sa ovom velikom radošću.

Vremena čuda

Bila su to vremena čuda
Obistinile su se prorokove riječi:
Anđeli su sišli sa neba
Zvezda se kotrljala sa istoka.

Svijet je čekao iskupljenje -
I u bednim jaslama u Betlehemu,
Na pjesmu hvale rajske,
Čudesna beba je blistala,
I zagrmio po Palestini
Glas u divljini…

Božić

Danas će biti Božić
Ceo grad ceka tajnu,
Spava u kristalnom mrazu
I čeka: magija će se dogoditi.

Mećave su ga zauzele,
Kao iz snova.
U katedralama trepere svijeće i pjeva se,
I srebrni dim tamjana.

Čuda će se desiti
Tako lako, u gomili prolaznika,
I odjednom izgledaju kao muzika
Ljudski glasovi će postati.

Sveta noc

Sveta noc! Kako blistate
Na našem životnom putu!
Jačaš našu snagu
A ti nas naučiš gde da idemo.

Glasnik drugog svijeta,
Ti, Vitlejemska zvijezdo,
Iz tmine pustinje
Vodio do Živog ključa!

Pahuljasti snijeg na Božić

Pahuljasti snijeg
Pokriven gustom šumom,
Zemlja je zaspala tihim snom,
Nebeski svod se potamnio.

Danas je odmor od posla,
Zaborav na sve brige...
Prva zvijezda će zasvijetliti -
I Hrist će doći k nama.

Pogodno za svaku porodicu
Unesi mir i tišinu,
Pokažite svima svoju dobrotu,
Priredite djeci gozbu.

Zaboravimo tugu i tugu

Hajde da zaboravimo
I tuga i tuga!
Beba Isus je rođena danas!

Rođen je noću, u dubokoj pećini.
Bio je okružen samo pticama i životinjama!
Da, anđeli, da, položaji i mudraci!
A to znači ljudi, a to znači mi!

Stajali su po strani i tiho posmatrali
Kakvo je ovo čudo u Svetom Vitlejemu!

Grace Christmas

Da ljubav ne umre,
Da to dobro ne propadne -
Dato nam je rođenje Boga,
Grace Christmas.

Ova ogromna radost
Sa vama, dragi moji, delim -
Za vaše zdravlje i sreću
Na Božić ću se moliti.

Na božićne dane

Na božićne dane je neophodno
Uradi jednu dobru stvar:
Pomozite bar jednom riječju,
Za one koji nemaju sreće:

Da utešim neutešne,
Oprostite ravnodušnima
I barem tvoje komšije
Naučimo da volimo!

sretan božić

Sretan božić!
Nema sretnijeg slavlja!
U noći Hristovog rođenja
Nad zemljom je zasvijetlila zvijezda.

Od tada, kroz vekove
Ona sija za nas kao sunce.
Zagreva dušu verom,
Učiniti svijet ljepšim, boljim.

Daje iskre magije
Sretan božić!
Mir dolazi u svaki dom...
Sretan božić!

Pojava anđela pastirima

Ustani i idi
U grad Betlehem;
Zasladite svoje duše
I reci svima:
„Spasitelj je došao ljudima,
Spasitelj se pojavio na svijetu!
Gloria,
I mir na zemlji!
Gde se odmara
Glupo stvorenje
Odmara se u jaslama
Kralj celog sveta!

Noć je tiha

Noć je tiha. Na nestabilnom nebeskom svodu
Južne zvijezde drhte.
Oči majke sa osmehom
Tihi ljudi gledaju u jasle.
Bez ušiju, bez dodatnih pogleda,
Petlovi su zapevali -
I iza anđela na visini
Pastiri slave Boga.
Jasle tiho sijaju u očima,
Marijino lice je obasjano.
Zvjezdani hor drugom horu
Slušao sam drhtavih ušiju.
A iznad Njega gori visoko
Ta zvijezda dalekih zemalja;
Kraljevi istoka nose sa sobom
Zlato, smirna i tamjan.

Star
(Božićna pjesma)

na širokom nebu,
U zvjezdano svijetlom okruglom plesu,
Divna zvijezda sija.
Ona će baciti zrak svuda,
Gdje ljudska tuga stenje, -
U selima, šumarcima, gradovima.
Zrak dopire do svjetlosti
I seljanke i kraljice,
I u ptičje gnijezdo.
Uvući će se u bogatu kuću,
I nema pušenja u sirotinjskoj kući
Nikad magični zrak.
Svuda radost sija jače,
Tamo gde taj zvezdani zrak treperi,
I tu nevolja nije strašna,
Gdje će zvijezda zasjati.

Carol

Kolya-kolya-kolyada –
Za nevolje – “Ne!”, a za sreću – “Da!”
Sretna Nova godina, sretan Božić:
Želimo vam mir u vašem domu,
I zdravlja i dobrote,
I srdačna toplina!
Kolya-kolya-kolyada –
Za nevolje - "Ne!", a za sreću "Da!!!"

Božićna priča

Praznik je zasnovan na biblijskoj priči o rođenju Sina Božjeg od Djevice Marije.

Za vrijeme Avgustove vladavine izdat je dekret o popisu stanovništva, prema kojem se svaki građanin carstva morao vratiti u svoj rodni grad. Josip je Davidov potomak, tako da je u dane popisa trebao biti u Betlehemu. Dok su čekali rođenje sina, Josip i Marija bili su primorani na rizično putovanje. Put je bio dug i opasan, pogotovo jer je došlo vrijeme da se mlada žena porodi.

Stigavši ​​u Betlehem, mladi par nije našao mjesto ni u jednoj pristojnoj kući. Sve što im je ponuđeno je stara štala. Tamo su se pojavili najveći ljudi. Spasitelj čovječanstva došao je na ovaj svijet tiho i neprimjetno.

Međutim, ovaj događaj nije prošao nezapaženo. Mudraci Istoka godinama računaju važan datum. Kada je došlo vrijeme, otišli su dug put kako bi bili sigurni da su njihovi proračuni tačni i da bi poklonili čudesnu bebu. Došli su i pastiri da čestitaju Josipu i Mariji rođenje sina; Vitlejemska zvijezda im je pokazala put do štale.

Ova priča je jedna od centralnih u božićnim pjesmama za djecu, koje možete pročitati online iz našeg prazničnog izbora.

O Božiću za djecu

Božić slavimo 7. januara. Ovo je važan praznik za sve hrišćane. Rođenje Hristovo se smatra jednim od glavnih verskih događaja.

Ovaj najveći praznik obično se slavi u krugu porodice. U božićnoj noći svi vjernici idu u crkve i usrdno se mole Bogu za svoje najmilije.

Noć uoči Božića naziva se Badnje veče. Naziv ovog praznika objašnjava se činjenicom da se u stara vremena na ovu večer kuvalo sočivo - pšenični bujon, koji se začinjavao medom i orasima. Jelo je posno (kao i sva jela na svečanom stolu), ali izuzetno ukusno. Na ovaj dan vjernici nisu ništa jeli, a tek sa pojavom prve zvijezde sjeli su za sto.

Na Badnje veče okupila se cijela porodica. Domaćica je pripremila 12 posnih jela. Na božićnoj trpezi nije trebalo da bude ništa od mesa, mlečnih proizvoda ili masti. Broj poslastica na svečanom stolu odgovarao je broju apostola. To veče nije bio običaj da se pije alkohol.

Prije nego što su jela praznična jela, svi su morali izgovoriti molitvu. Ove divne večeri bilo je uobičajeno pričati samo o dobrim stvarima, prisjećajući se događaja koji su prethodili rođenju Mesije.

Čak ni djeca nisu išla na spavanje noć prije Božića. Išli su od kuće do kuće i pjevali kratke božićne pjesme – pjesme. Zauzvrat su dobili poslasticu ili novac. U božićnim predstavama učestvovali su i odrasli. Obukli su se u biblijske likove i išli od kuće do kuće, pokazujući božićnu priču.

Na Božić je običaj da se u crkvama postavljaju jaslice. Jaslice su izložba na kojoj je predstavljena sveta porodica. Marija sjedi pognuta nad djetetom Isusom, Josif stoji u blizini, a ispred njih su mudraci sa istoka koji daruju rođenom Mesiji. U pozadini su pastiri koji su prvi došli da čestitaju mladom paru.

Božić je divan praznik koji nas podsjeća da u životu uvijek postoji mjesto za čuda. Ponekad događaji koji se dešavaju tiho i neprimetno mogu imati veliki odjek u budućnosti.

Sretan božić!

Božić je jedan od najvažnijih pravoslavnih praznika.

O Božiću za djecu

Danas nam je anđeo sišao

I pevao je: „Hristos se rodi!”

Došli smo da slavimo Hrista,

I čestitam vam praznik.

Božićna čestitka

Ding-ding. Don. Ding-ding. Don.

Možete čuti zvono!

Najavljuje trijumf -

Predivan praznični Božić.

Dean. Don. Dean. Don. Dean. Don.

Ding-ding. Don. Ding-ding. Don.

Sretan božić!

Čestitamo! Čestitamo!

Želimo vam sreću i dobrotu!

Dean. Don. Dean. Don. Dean. Don.

Ding-ding. Don. Ding-ding. Don.

Zvona zvone!

Hvalite, hvalite djecu

Predivan Božićni praznik!

Dean. Don. Dean. Don. Dean. Don.

E. Golubeva

Božićna pjesma

Tiho pada snijeg,

Pada snijeg,

I sve izgleda novo

sve je novo.

Slavimo Božić!

Božić!

Sretan Božić svima!

Sretan božić!

Sretan božić!

Sretan božić!

E. Golubeva

Božićna zvijezda

Pogledaj, prijatelju, u nebo,

Zar ta zvezda nije ustala...

Onaj koji sjajno sija

Na dane Svetog Božića,

Proglašavanje cijelom svijetu

O Hristovom rođenju.

Njegov zrak dopire do svakoga:

U selima, šumarcima, gradovima.

Pogledaj brzo u nebo

Evo Božića!

Pogledaj brzo u nebo

Evo Božića!

E. Golubeva

Christmas Star Light

Pogledaj kako nežno teče

Svetlost božićne zvezde.

U snijegu u kristalnom sjaju

Tragovi blistaju od svjetlosti.

U snijegu u kristalnom sjaju

Tragovi blistaju od svjetlosti.

Podigni dlanove -

Uhvatite čudesnu svjetlost zvijezda

I deo te svetlosti

Čuvajte ga u svom srcu!

I deo te svetlosti

Čuvajte ga u svom srcu!

E. Golubeva

Nije se nagađao Mesija

Mesiju se nije pogodilo -

Nije rođen u zamku.

Na zemlji - u štali, u jazbini

Našao je sebi utočište.

Sreća, nezemaljska radost

Oni su osvetlili Njegovo Lice,

Ali sudbina je bila drugačija

Pripremljeno davno.

Mesiju se nije pogodilo -

Nije rođen u zamku.

Na zemlji - u štali, u jazbini

Našao je sebi utočište.

E. Golubeva

Ljepota božićnog drvca

ljepotica božićnog drvca,

Upalite svjetla!

ljepotica božićnog drvca,

Zabavite se sa nama.

Zajedno se sastajemo

Božićni praznik,

Biće blizu jelke

Imamo slavlje!

Biće blizu jelke

Imamo slavlje!

Sa lampicama, jelkom,

Treptaj misteriozno

Božićne igračke

Postavio si grane.

Grančice tako mirišu

Šuma i smola.

Pesma sa nama, jelka,

O božićnom pijančenju.

Pesma sa nama, jelka,

O božićnom pijančenju.

E. Golubeva

božićno drvce

Božićno drvce -

sveti zalog dobrote!

božićno drvce

deca to mnogo vole.

božićno drvce

deca to mnogo vole.

Ispod jelke su pokloni -

date su iz srca.

Sretni ljudi na božićnom drvcu

deca se raduju!

Sretni ljudi na božićnom drvcu

deca se raduju!

božićno drvce

došao izdaleka

Uvek zimzeleno

doneo nam odmor.

Uvek zimzeleno

doneo nam odmor.

Božićno drvce,

sjajno!

Osmijesi, pokloni,

da učinimo svijet ljubaznijim mjestom.

Osmijesi, pokloni,

da učinimo svijet ljubaznijim mjestom.

Dajte ljudima radost -

Biće mira na zemlji.

Niko neće zaboraviti

Onda o Božiću.

Niko neće zaboraviti

Onda o Božiću.

E. Golubeva

Pod okriljem zvezdane noći...

Pod okriljem zvezdane noći

Djeca radosno pjevaju:

Vode kao anđeli.

Svet je utihnuo, onda sam čuo pevanje, -

"Roždestvo Tvoje, Hriste Bože naš" -

Nebesa odjekuju djeci.

E. Golubeva

Božićni poklon

Beba anđeo na Badnje veče

Bog je poslao na zemlju:

“Kako ćeš proći kroz smrekovu šumu”

Rekao je sa osmehom,

Posjekao si drvo, a mali,

Najljubazniji na zemlji,

Najljubazniji i najosjetljiviji

Daj kao uspomenu na Mene."

I sretne te na ulici

Anđeo mali - on stoji,

Gleda Božju jelku

I pogled sija od ushićenja.

“Božićno drvce, božićno drvce! - pljeskao

On pljesne. - Voleo bih

Ne zaslužujem ovo drvo

A ona nije za mene...

Ali odnesi to svojoj sestri,

Ono što je kod nas bolesno je,

Učini je tako srećnom

Vredi jelku!"

I onda nekim čudom

Zvijezde su pale s neba

I blistav smaragdom,

Grane božićnog drvca su se zabijale u grane.

Božićno drvce blista i blista!

Dat joj je nebeski simbol;

I drhti od oduševljenja

Zadivljen mali dječak...

I, naučivši takvu ljubav,

Anđeo, dirnut do suza,

Dobre vijesti za Boga

Kakav je neprocenjiv poklon doneo

F.M. Dostojevski (odlomak)

Adoration of the Magi

Gospod je dao Dete Djevici,

Presveta Božanska Marija.

Ne u kraljevskim odajama, nego u štali

Svijet se susreo s pojavom Mesije.

U siromaštvu se rođeni ne pogađa,

Ali mudri ljudi sa istoka su mu došli,

Zlato, smirna i mirisni tamjan

Donijeli su ga sa sobom izdaleka.

I položili su svoj dragocjeni dar,

Sagnuvši se pred bebom,

I svojoj zemlji u skromnoj gomili

Oni su otišli, po Božijoj reči.

F.N. Glinka

Noć je tiha. Na nestalnom nebeskom svodu...

Noć je tiha. Na nestabilnom nebeskom svodu

Južne zvijezde drhte.

Oči majke sa osmehom

Tihi ljudi gledaju u jasle.

Bez ušiju, bez dodatnih pogleda, -

Petlovi su zapevali -

I iza anđela na visini

Pastiri slave Boga.

Jasle tiho sijaju u očima,

Marijino lice je obasjano.

Zvjezdani hor u drugi hor

Slušala sam drhtave uši, -

A iznad Njega gori visoko

Ta zvijezda dalekih zemalja:

Kraljevi Istoka nose sa sobom

Zlato, smirna i Liban.

A.A.Fet

Carol

Rođenje Hristovo, anđeo je stigao.

Letio je nebom i pjevao ljudima pjesmu:

vi se ljudi radujte,

Danas svi slave -

Danas je Božić!

Na jaslice su prvi došli pastiri

I pronađeno je dete Hristos i majka.

Stajali smo i molili se

Oni su obožavali Hrista.

Danas je Božić!

I mudraci sa istoka pođoše za zvijezdom,

Donijeli su smirnu, tamjan i zlato Kralju nad kraljevima.

Došli su i bili iznenađeni

Pokorno su se poklonili.

Danas je Božić!

Svi smo sagrešili, Spasitelju, pred Tobom.

Svi smo mi grešnici, Ti si jedini Sveti.

Oprosti mi grijehe

Dajte nam malo prostora.

Danas je Božić!

(Narodne riječi i muzika)

Veličina

Veličamo Te, /Hriste Životvorni,/

radi nas sada rođenih u tijelu / iz

Blažena / i Prečista Djevica Marija.

Tropar Rođenja Hristovog

glas 4

Rođenje Tvoje, Hriste Bože naš, /

uspon svijeta i svjetlost razuma / u njemu ima više

služenje zvijezdama, / učenje sa zvijezdama, /

Klanjam se tebi, Suncu istine, / i tebi

vodi sa visina istoka: / Gospode,

Božić
Tatjana Bokova

Sretan božić!
Nema sretnijeg slavlja!
U noći Hristovog rođenja
Nad zemljom je zasvijetlila zvijezda.
Od tada, kroz vekove
Ona sija za nas kao sunce.
Zagreva dušu verom,
Učiniti svijet ljepšim, boljim.
Daje iskre magije
Sretan božić!
Mir dolazi u svaki dom...
Sretan božić!

Prije Božića
Valentin Berestov

„A zašto si ti, moja glupa bebo,
Nos pritisnut na staklo,
Sjediš u mraku i gledaš
U praznu ledenu tamu?
pođi sa mnom tamo,
Gdje zvijezda sija u sobi,
Gdje sa svijetlim svijećama,
Baloni, pokloni
Jelka u kutu je okićena!" -
“Ne, uskoro će na nebu zasvijetliti zvijezda.
Ona će te dovesti ovamo večeras
čim se Hrist rodi
(Da, da, upravo na ova mjesta!
Da, da, baš po ovom mrazu!),
Istočni kraljevi, mudri mađioničari,
Da proslavimo dijete Krista.
I već sam vidio pastire kroz prozor!
Znam gde je štala! Znam gde je vol!
I našom ulicom prošetao je magarac!”

Noć je tiha. Na nestabilnom nebeskom svodu
Afanasy Fet

Noć je tiha. Na nestabilnom nebeskom svodu
Južne zvijezde drhte.
Oči majke sa osmehom
Tihi ljudi gledaju u jasle.

Bez ušiju, bez dodatnih pogleda, -
Petlovi su zapevali -
I iza anđela na visini
Pastiri slave Boga.

Jasle tiho sijaju u očima,
Marijino lice je obasjano.
Zvjezdani hor drugom horu
Slušao sam drhtavim ušima, -

A iznad Njega gori visoko
Ta zvijezda dalekih zemalja:
Kraljevi Istoka nose sa sobom
Zlato, smirna i tamjan.

Božić
Nemtsev V.S.

Božić! I zemlja i nebo
Ujedinjeni u Djetetu Kristu,
I životvorni pravi hleb
Sada ga svi imamo.

Sretan Božić u Betlehemskim jaslama
Zauvijek su blistali trijumfom
Božji planovi su jednostavni i jasni:
Čovjek mu je draži od svih ostalih.

U ovom djetetu, krotko i mirno
Bog je obasjao nadu u našim srcima,
Nemamo zlata, tamjana i smirne -
On nam je dao Nebo sa sobom.

Bilo je kasno i ljubičasto veče
Aleksandar Blok

Bilo je kasno i grimizno veče,
Zvezda preteča je uskrsnula.
Novi glas zavapi nad ponorom -
Bogorodica je rodila bebu.
Glas je tanak i razvučen,
Poput dugog cviljenja vretena,
Hajdemo u zabunu, važan starče,
I kralj, i dječak, i žena.
I tu je bio znak i čudo:
U nepokolebljivoj tišini
Juda se pojavio među gomilom
U hladnoj maski, na konju.
Gospodari, puni brige,
Poslali su vijesti na sve strane,
I na usnama Iskariota
Glasnici su vidjeli osmijeh.

Postoje zemlje
S. Nadson

Postoje zemlje za koje ljudi nisu znali vekovima
Bez mećave, bez rastresitog snijega;
Tamo svjetlucaju samo od snijega koji se ne otapa
Vrhovi granitnih grebena -
Cvijeće je tamo mirisnije, zvijezde su veće,
Proljeće je svjetlije i elegantnije,
I perje ptica je tamo svjetlije i toplije
Tamo diše morski talas -
U takvoj i takvoj zemlji u prijatnoj noći,
Uz šapat lovora i ruža
Željeno čudo se dogodilo lično:
Rođeno je dijete Krist.

Bila su to vremena čuda
Lev May

Bila su to vremena čuda
Obistinile su se prorokove riječi:
Anđeli su sišli sa neba
Zvezda se kotrljala sa istoka,
Svijet je čekao iskupljenje -
I u bednim jaslama u Betlehemu,
Na pjesmu hvale rajske,
Čudesna beba je blistala,
I zagrmio po Palestini
Glas u divljini...

Božić
Joseph Brodsky

Zvezda je sjajno sijala sa neba.
Hladan vjetar je gurnuo snijeg u snježni nanos.
Pijesak je šuštao. Vatra je pucketala na ulazu.

Dim je bio poput svijeće. Vatra se uvijala kao udica.
I senke su postale kraće,
onda odjednom duže. Niko u okolini nije znao
da će od ove noći početi računanje života.

Magovi su stigli. Beba je čvrsto spavala.
Strmi lukovi su okruživali jasle.
Snijeg se kovitlao. Bijela para se kovitlala.
Beba je lagala, a pokloni su lagali.

E Te zvezde se jos nisu ugasile...
Konstantin Fofanov

Te zvijezde se još nisu ugasile,
Zora još sija,
Šta su jasle osvijetlile svijetu?
Novorođeni Hriste
Zatim, predvođen zvezdom,
Izbjegavajući žamor glasina,
od strane poštovane gomile
Magovi su hrlili ka Hristu...
Došli su sa dalekog istoka,
Nositi poklone sa nasladom snova,
I bilo je iz Herodovog oka
Suvereni Hristos je spašen.
Prošli su vekovi... I on je razapet,
Ali sve je još živo
Hoda kao glasnik istine,
Prema našoj svjetovnoj paši;
Stiže, još uvijek u izobilju
Svetinja, istina i dobrota,
I jak Irod neće savladati
Njegov izdajnički mač...

Božićna zvijezda
Boris Pasternak

Bila je zima.
Vjetar je duvao iz stepe.
I bebi je bilo hladno u jazbini
Na padini.

Zagrejao ga je dah vola.
Kućni ljubimci
Stajali smo u pećini
Topla izmaglica lebdela je iznad jasla.

Otresanje prašine sa kreveta
I zrna prosa,
Gledano sa litice
Pastiri se bude u ponoćnoj daljini.

U daljini je bilo polje u snegu i crkveno dvorište,
ograde, nadgrobni spomenici,
okno u snježnom nanosu,
A nebo iznad groblja je puno zvijezda.

A u blizini, ranije nepoznato,
Stidljiva od zdjele
Na prozoru kapije
Na putu za Betlehem zablistala je zvijezda.

Gorela je kao plast sijena sa strane
sa neba i Boga,
Poput sjaja paljevine,
Kao farma u plamenu i vatra na gumnu.

Ustala je kao zapaljena hrpa
Slama i sijeno
Usred celog univerzuma,
Uzbunjen ovom novom zvijezdom.

Iznad nje je sijao sve veći sjaj
I to je nešto značilo
I tri posmatrača zvezda
Požurili su na zov neviđenih svjetala.

Slijedili su pokloni na devama.
I magarci u zaprezi, jedan mali
Drugi je išao niz planinu malim koracima.

I čudna vizija nadolazećeg vremena
Sve što je uslijedilo ustajalo je u daljini.
Sve misli vekova, svi snovi, svi svetovi,
Sva budućnost galerija i muzeja,
Sve šale vila, sva djela čarobnjaka,
Sva božićna drvca na svijetu, svi snovi djece.

Svo uzbuđenje ugrijanih svijeća, svih lanaca,
Sav sjaj šarenog šljokica...
...Vjetar iz stepe duvao je ljutije i žešće...
...Sve jabuke, sve zlatne kuglice.

Dio bare bio je sakriven vrhovima johe,
Ali nešto od toga je bilo jasno vidljivo odavde
Kroz gnijezda lopova i krošnje drveća.
Dok su magarci i kamile šetali duž brane,
Pastiri su to mogli jasno vidjeti.

Hajdemo sa svima, poklonimo se čudu, -
Rekli su, omotavajući pokrivače oko sebe.

Od šuškanja po snijegu postalo je vruće.
Kroz svijetlu čistinu sa listovima liskuna
Otisci bosih stopala vodili su iza kolibe.
Na ovim tragovima, kao na plamenu pepela,
Pastiri su gunđali na svetlosti zvezde.

Mrazna noć je bila kao iz bajke,
I neko sa snježnog grebena
Sve vrijeme je bio nevidljiv dio njihovih redova.
Psi su lutali, oprezno gledajući okolo,
I stisnuli su se uz pastira i čekali nevolju.

Istim putem, kroz isto područje
Nekoliko anđela hodalo je usred gomile.
Njihova bestjelesnost ih je učinila nevidljivima,
Ali korak je ostavio trag.

Oko kamena se gomilala gomila ljudi.
Postajalo je svijetlo. Pojavila su se stabla kedra.
-Ko si ti? - upitala je Marija.
- Mi smo pastirsko pleme i ambasadori raja,
Došli smo da vas obojicu pohvalimo.
- Ne možemo sve zajedno. Sačekaj na ulazu.

Usred sive izmaglice nalik pepelu pred zoru
Zgaženi vozači i uzgajivači ovaca,
Pešaci su se svađali sa vozačima,
Na izdubljenom pojilu
Kamile su rekle, a magarci udarali.

Postajalo je svijetlo. Zora je kao mrvice pepela,
Poslednje zvezde su zbrisane sa neba.
I samo Magi iz bezbrojne rulje
Mary ga je pustila u rupu u stijeni.

Spavao je sav blistav u hrastovim jaslama,
Kao zraka mjesečine u šupljini udubljenja.
Zamenili su mu kaput od ovčije kože
Magareće usne i volovske nozdrve.

Stajali smo u senci, kao u mraku štale,
Šaputali su, jedva nalazeći riječi.

Odjednom neko u mraku, malo lijevo
Rukom je odgurnuo čarobnjaka od jasla,
I osvrne se: od praga do Bogorodice,
Božićna zvijezda je izgledala kao gost.

Pojava anđela pastirima
Afanasy Fet

Ustani i idi
U grad Betlehem;
Zasladite svoje duše
I reci svima:
„Spasitelj je došao ljudima,
Spasitelj se pojavio na svijetu!
Gloria,
I mir na zemlji!
Gde se odmara
Glupo stvorenje
Odmara se u jaslama
Kralj celog sveta!

Sretan sveti, divni Božić
Čestitam od srca!
U prostranstvu nebesa
Zvezda lebdi u tišini.

Pada snijeg na Božić
Pada kao Božija milost.
Pada sneg i magija
Moglo bi se dogoditi na današnji dan.

Snijeg se kovitla izvan prozora
Verovatno je kao ja
Sretan vam Božić
On želi da bude prvi!
U ovom trenutku
Želim vam toplinu i udobnost! (V. Morozova)

Božić je praznik svjetlosti,
Isus Hrist je došao k nama.
Neka planeta zna za to
Ko je donio spas svijetu!

Grace Christmas

Da ljubav ne umre,
Da to dobro ne propadne -
Dato nam je rođenje Boga,
Grace Christmas.

Ova ogromna radost
Sa vama, dragi moji, delim -
Za vaše zdravlje i sreću
Na Božić ću se moliti.
(A. Voight)

Spasitelj je došao na ovaj svijet,
On te je spasio od iskušenja.
On je iskupio tvoje grehe -
Slavimo Isusa.

I čuo sam to Hriste
Donio je ljudima sreću i radost.
Dobro je da je svima došao,
A šta je Božić je dobro!

Božić

Čestitam na milosti
Na svetli praznik Božića.
Ove noći svi smo kao deca,
Čekamo magiju sa neba.

Očekivanja kao nagrada
Vitlejemska zvijezda
Bit će pokazan put do spasenja
I uvek će nam pomoći.
(A. Voight)

Čudo nad čudima!

Odjednom je poletjela na drvo
Jato burad,
Drvo je odmah postalo crveno
Od živih svjetala.
Na svojim čupavim granama,
Umjesto šljokice,
Mraz će posrebriti mrežu,
Snježne kugle.
A kruna je sjajna zvezda,
Čudo nad čudima!
Božić, prijatelji, pozdrav
Prašuma. (T. Maršalova)

Božić je ponovo -
Slavlje nebeskih sila:
Na ovaj dan je došao Hristos
Da spasimo naš svijet od zla.

vječna mu slava,
Osvajač tame.
Čestitamo od sveg srca
Sa ovom velikom radošću.

Neka pritužbe i gubici
Odlete kao lišće!
Neka sreća prođe kroz vrata
Na svetli praznik Božića!

Neka pritužbe i gubici
Odlete kao lišće!
Neka sreća prođe kroz vrata
Na svetli praznik Božića!