Priča o jednoj fotografiji. Sharbat Gula. Afganistanske žene: najšokantnije činjenice

Vjerovatno ste više puta vidjeli ovu fotografiju nepoznate afganistanske djevojke, pred čijim očima je bombardovano njeno selo.

Autor fotografije, Steve McCary, veoma je poznati američki fotograf. U junu 1985. magazin National Geographic je na naslovnoj strani stavio njegovu fotografiju sa avganistanskom izbjeglicom; fotografija je uvrštena u prvih sto najboljih fotografija ikada objavljenih u ovom časopisu.

Sharbat Gula i njena fotografija 20 godina kasnije

Prije 17 godina, djevojka Paštunka po imenu Sharbat Gula, ne znajući za to, postala je veoma poznata - njeno lice pojavilo se na naslovnoj strani američkog foto magazina National Geographic. Ono što se posebno isticalo...

Oči su joj neobično svijetle s velikim tamnim zjenicama. Crveni šal na ramenima dodao je boju.
Od tada je ova fotografija objavljena bezbroj puta - na razglednicama i posterima, u časopisima i foto albumima. Prije nekoliko godina objavljena je kolekcija odabranih fotografija National Geographica na čijoj je naslovnici ponovo prikazan Šarbat Gula.

A sada, 17 godina kasnije, novinari časopisa pronašli su Šarbat Gula u Afganistanu. Godine 1984. imala je 13 godina, sada ima oko 30.
Fotograf Steve Makkari uočio je 13-godišnjeg Šarbata u izbjegličkom kampu u Nasir Baghu u Pakistanu. Tamo je završila sa svojim rođacima nakon što su joj otac i majka umrli tokom invazije sovjetskih trupa. “Za mene je ovaj portret sažeo njene emocionalne rane, njenu sudbinu i općenito cijelu situaciju u kojoj je osoba primorana da se preseli i živi u izbjegličkom kampu stotinama kilometara od svoje kuće”, kaže Makkari.

Sve ove godine, fotografu su stalno postavljana pitanja o sudbini djevojčice, a posljednjih godina, u pokušaju da pronađe Sharbat Gulua, vraćao se u Avganistan 10 puta. Konačno ju je pronašao - nedaleko od njegovog rodnog sela blizu pakistanske granice. Kako bi izbjegli greške, osoblje časopisa pribjeglo je tehnologiji koju je razvio FBI za skeniranje zjenice, koja je jedinstvena za svaku osobu.

Sharbat Gula se oženio ubrzo nakon što ju je Makkari fotografisao u Pakistanu i rodila četvero djece, od kojih je jedno umrlo u djetinjstvu. Konačno je ugledala svoju fotografiju, ali joj se slika nije svidjela. "Bila je nezadovoljna što je snimljena kako nosi šal s rupama", kaže izvršni direktor National Geographica Don Halcombe. "Još se sjeća dana kada je slučajno zapalila rupu na peći."
Da je Makkari došao u Pakistan godinu dana kasnije, svijet teško da bi vidio ovu fotografiju - 1985. Gula je počela da nosi veo.

Ova Avganistanka postala je poznata zahvaljujući fotografu Steveu McCurryju, koji je uslikao njeno lice dok je još bila djevojčica. To se dogodilo tokom sovjetsko-avganistanskog rata, kada se Gula našla u izbjegličkom kampu na granici s Pakistanom.

Rođena je oko 1972. Zašto tako približan datum? O tome i ko je afganistanska djevojka zelenih očiju, o događajima vezanim za Afganistan kasnih 70-ih i ranih 80-ih, možete saznati u ovom članku.

O fotografiji

Fotografija, koja je popularno nazvana "Afganistanka", veoma je poznata. Ponekad je porede sa portretom čuvene Mona Lize umetnika Leonarda da Vinčija, pa je zbog toga često nazivaju „avganistanskom Mona Lizom“.

Fotografija misteriozne djevojke sa iznenađujuće neobičnim zelenim očima dugo je bila predmet velike pažnje cijelog društva.

O čemu razmišlja afganistanska djevojka na fotografiji? Šta joj je u očima? Zbunjenost, strah ili ljutnja? Gledajući u lice ove djevojke, svaki put možete otkriti nešto novo za sebe. To je tajna popularnosti fotografije. Djevojčino lice sigurno će ostati u sjećanju ljudi koji je vide, jer nosi dvosmislenost.

Ona je postala svojevrsni simbol problema avganistanskih izbjeglica. Sam McCurry je rekao da u proteklih 17 godina gotovo da nije bilo dana da nije primio neku vrstu mejla, pisma, itd. u vezi sa svojim radom. Mnogi su htjeli pomoći ovoj djevojčici, poslati novac ili je usvojiti. Bilo je ljudi koji su želeli da je ožene.

Slika je bila naširoko replicirana i objavljivana: na razglednicama, posterima, u časopisima, itd. Većina velikih publikacija koristila je fotografiju na naslovnicama svojih časopisa. Čak su i majice imale otiske sa njenim likom.

Afganistanska djevojka Sharbat Gula: biografija, značenje imena

O djevojčinoj priči je mnogo napisano. Po nacionalnosti, Sharbat je Afgani (Paštun). Ne zna tačan rođendan ili godinu, jer je kao beba ostala siroče. Nakon što joj je porodica umrla, završila je u izbjegličkom kampu Nasir Bagh u Pakistanu. Od tada nikada nije naučila da čita, ali zna da napiše svoje ime.

Afganistanska djevojka se udala za jednostavnog pekara Ramata Gula kasnih 1980-ih i vratila se sa porodicom u svoju domovinu u Afganistan 1992. godine. Ukupno, Šarbat sada ima 3 ćerke: Robinu, Aliju i Zahidu. Postojala je i četvrta kćerka, ali je umrla ubrzo nakon rođenja. Žena se nada da će njena djeca, u poređenju s njom, dobiti dobro obrazovanje i naučiti čitati i pisati. Sama Sharbat nije imala priliku za ovo. Sada ima preko 40 godina.

Ova žena nikada nije ni slutila koliko je postala poznata, koliko se pisalo o njenom prodornom pogledu. Međutim, prema njenim pričama, prisjetila se kako ju je fotografirao neki bijelac. Više nikada u životu nije glumila, pogotovo godinu dana nakon tog čuvenog snimanja počela je da nosi veo.

Ime afganistanske djevojčice (Sharbat Gula) znači "šerbet od cvijeća".

Malo o autoru fotografije

Ovu fotografiju je snimio poznati profesionalni novinar-fotograf Steve McCurry u izbjegličkom kampu u Pakistanu (Nasir Bagh).

Godine 1985, 13-godišnja avganistanska djevojčica zelenih očiju bila je predstavljena na naslovnoj strani časopisa (National Geographic).

Istorija fotografije

Jednog jutra, fotograf McCurry, šetajući kampom Nasir Bagh, vidio je šator u kojem se nalazila škola. Tražio je od nastavnika dozvolu da fotografiše nekoliko učenika (bilo ih je samo 20-ak). Ona je dozvolila.

Njegovu pažnju privukao je pogled jedne devojke. Pitao je učiteljicu o njoj. Ona je rekla da su djevojka i njen preostali rođaci nekoliko sedmica putovali kroz planine nakon što su helikopterski granatirali njihovo selo. Naravno, djevojčica je teško prolazila kroz ovu situaciju, jer je izgubila najbliže ljude.

McCurry je napravio portret avganistanske djevojčice Gule (tada nije prepoznao njeno ime) na filmu u boji, bez dodatnog osvjetljenja.

Ovo "fotografisanje" trajalo je samo nekoliko minuta. Tek po povratku u Washington McCurry je shvatio kakvu je nevjerovatnu fotografiju napravio. Pripremu fotografije (prettisak) uradila je art agent Georgia (Marietta).

Fotografija je bila toliko dirljiva i teška za gledanje da urednik fotografija izdavačke kuće National Geographic isprva nije želio da je koristi, ali je na kraju stavio na naslovnicu ovog časopisa s natpisom “Avganistanska djevojka”.

Life Sharbat danas

Dugo je vremena ostala nepoznata sudbina heroine poznate fotografije. Nakon što ju je McCurry ponovo pronašao nakon duge potrage 2002. godine, nešto je postalo jasno o njenoj teškoj sudbini.

Šarbatov život je prilično težak. Udala se sa 13 godina (prema njenom sećanju, a njen muž veruje da sa 16). Svaki dan prije izlaska sunca i poslije zalaska sunca uvijek se moli. Svakodnevno obavlja obične kućne poslove: uzima vodu iz potoka, pere veš, sprema hranu, brine o svojoj deci. Smisao cijelog njenog života su djeca.

Njen suprug Rakhmat Gul uglavnom živi u Peševanu, gde se nalazi pekara, gde zarađuje za mali život.

Postoji i ozbiljan zdravstveni problem. Sharbat boluje od astme, a to joj ne dozvoljava da živi u gradu. Bolje se oseća u planinama. Živi sa svojom porodicom u najmilitantnijem plemenu (Paštuni), koje je svojevremeno činilo okosnicu talibanskog pokreta.

Afganistanka o sebi i tim događajima

2002. godine, predvođen Steveom McCurryjem, tim iz časopisa National Geographic bio je organiziran posebno za potragu za tom istom djevojkom (određene pretrage su vršene i prije toga).

I tako, ubrzo je nastala nova fotografija, ali već sazrelog Šarbata: u dugom ogrtaču, ženskoj burki i sa podignutim velom (uz dozvolu muža). I opet je objektiv uhvatio oči jedne avganistanske djevojke, ali već sazrele.

Po njenom mišljenju, preživjela je Božjom voljom. Ona smatra da je njena porodica bolje živjela pod talibanima nego pod brojnim bombama.

Kaže i da im Amerikanci uništavaju živote, kao što su to nekada činili Rusi. Ljudi su, po njenom mišljenju, umorni od ratova, invazija i gubitka krvi. Čim zemlja ima novog lidera, narod Afganistana dobija nadu u nešto bolje i svjetlije, ali svaki put bude prevaren i razočaran.

Šarbat je pokazao i nezadovoljstvo upravo tom njenom fotografijom iz djetinjstva: vidite, uzeli su je u šalu sa rupom, kojeg se i danas sjeća, kako ga je zapalila preko peći.

Zaključak

Prelepo lice devojke sa njenim očaravajućim pogledom govori o skrivenom uzbuđenju u isto vreme kao i o odlučnosti, postojanosti i dostojanstvu. Iako je jasno da je siromašna, u njoj ima istinske plemenitosti i snage. I što je najvažnije, u njenim očima možete vidjeti punu težinu patnje i muke koju podnose obični afganistanski narod.

Šarbat Gula, čijem se licu divi cijeli svijet više od 30 godina, prvi put je ispričala tužnu priču svog života.

Cover Face

Njeno paštunsko ime u prevodu znači „šerbet od cveća“, ali je u Šarbatinom životu bilo premalo radosti i sreće, iako je, čini se, sve to trebalo da dobije zajedno sa svetskom slavom koju joj je donela kultna fotografija objavljena na naslovnoj strani. National Geographica 1985

Bezimeno lice, koje je ovekovečio fotograf Steve McCurry i jednostavno potpisano "Afghan Girl", odmah se proširilo svetom, postavši najprepoznatljivije u istoriji magazina.

„Šta ova devojka misli? Da li osjeća strah, ljutnju, zbunjenost; Možda je muče unutrašnje kontradikcije, ili ovako pokazuje svoju ljepotu? Gledajući fotografiju, svaki put možete otkriti nešto novo za sebe. Da bi ostala u sjećanju, fotografija, kao i slika, mora nositi takvu dvosmislenost” - s lakoćom je David Schonauer, bivši glavni urednik časopisa American Photo, uporedio fotografiju nepoznate djevojke s portretom Mone. Lisa, počela je da se naziva "Afganistanska Mona Liza".

Kroz prizmu vremena

Sharbat je još bila dijete kada je izgubila roditelje tokom rata u Avganistanu. “Moja porodica i ja smo živjeli u okrugu Kot u istočnoj provinciji Nangarhar kada su sovjetske trupe ušle u Afganistan 1979. godine. Bilo je mnogo razaranja”, prisjeća se Šarbat...

Majka joj je umrla kada je imala osam godina. Poput hiljada Afganistanaca, porodica Sharbat je prošetala kroz planine prekrivene snijegom i preko granice u sigurnost Pakistana kako bi izbjegla bombardovanje koje je u toku. Ovdje, na periferiji Peshawara, našli su sklonište u izbjegličkom kampu...

Imala je oko 13 godina kada su dvoje novinara National Geographica, novinarka Debra Denker i fotograf Steve McCurry, lutali među morem šatora kada su ušli u jedan i čuli kako se djeca smiju.

“Primijetio sam djevojku sa nevjerovatnim očima i odmah sam znao da želim da je fotografišem”, prisjetio se kasnije McCurry.

„Ta fotografija mi je donela više tuge nego sreće u prošlosti. Ona me je proslavila, ali je postala i razlog mog hapšenja”, kaže Šarbat Gula 30 godina kasnije.

Prošlog oktobra, Sharbat Gula je uhapšen u Pakistanu pod optužbom za ilegalni boravak i korištenje lažnih dokumenata. U pritvoru je zadržana 15 dana, tokom kojih je u strahu čekala suđenje i kaznu, po kojoj joj je prijetila kazna do 14 godina zatvora.

Sharbatovo oslobađanje uvelike je olakšala izjava fotografa Stevea McCurryja, koji ju je teškom mukom pronašao 2002. godine - 17 godina nakon što je portret s naslovnice ovjekovječio i autora i junakinju.

"Da, ja sam"

Ni sama Šarbat nije imala pojma da se cijeli svijet divi njenom licu: „Brat mi je pokazao tu fotografiju, a ja sam rekla: „Da, to sam ja“. Bio sam veoma iznenađen, ne volim da me slikaju od detinjstva.”

Šarbat nikada nije tražila novac kao honorar za svoju fotografiju...

"Ona je već patila cijeli svoj život i ovo hapšenje je očito kršenje njenih ljudskih prava", napisao je 66-godišnji McCurry na Instagramu.

„Tamo smo se osećali dobro, imali smo divne komšije, živeli smo među svojim Paštunima“, priseća se Šarbat Gula u svom prvom intervjuu, prenosi BBC Türkçe.

Kada je uhapšena, rekla je policiji da je bila primorana da koristi lažnu ličnu kartu "samo da bih mogla da podignem svoju decu i da prodam svoju kuću".

Svih 15 dana zatvora provela je u zatvorskoj bolnici, gdje se liječila od hepatitisa: “Bio je to najteži i najgori događaj u mom životu”.

Ona kaže da su im pakistanske vlasti, uprkos svemu što se dogodilo, na kraju ponudile da ostanu u zemlji: „Ali rekla sam da ću se vratiti u domovinu. 35 godina si mi dozvoljavao da ostanem ovdje i na kraju je ispalo kako je ispalo. To je dovoljno"

„Volela bih da se ponekad vratim u Pešavar da se pomolim na grobu mog muža i ćerke. Zakopani su u dvorištu kuće u kojoj smo živjeli.”

Njen muž, Rakhmat Gul, umro je prije otprilike pet godina od hepatitisa, ista strašna bolest odnijela je njenu najstariju kćer, koja je, umirući, ostavila baku sa dvomjesečnom unukom.

Novi zivot

Sada Šarbat ima 44 godine. Nakon 35 godina prisilnog života u stranoj zemlji, vratila se u svoju domovinu, Afganistan.

Ovdje je dočekana kao heroina - šef Afganistana Mohammad Ashraf Ghani sastao se s njom u predsjedničkoj palati i uručio joj ključeve novog stana.

Kasnije se bivši predsjednik Hamid Karzai sastao sa Šarbatom: „Pozdravili su me s poštovanjem i srdačno. Zahvalan sam im."

Kaže da se ne može vratiti u svoje rodno selo jer su tamo sada nastanjeni militanti ISIS-a. (zabranjeno u Ruskoj Federaciji - prim. urednika).

“Cijeli naš život je bio borba sa poteškoćama – prvo jednom, pa drugom”, kaže Sharbat. „Sanjam da živim mirno u svojoj zemlji, da svojoj djeci dam pristojno obrazovanje i da ih vidim srećne.”

Šarbat Gula danas živi u Kabulu sa svojim petogodišnjim sinom i tri ćerke. Nijedno od njene djece nije naslijedilo izvanredne oči svoje majke. I sama kaže da je ovu boju očiju dobila od svoje bake.

Među njenim glavnim planovima za budućnost su dobrotvorne aktivnosti.

Pošto je videla mnogo tuge u svom životu, Šarbat sada želi da pomogne deci koja su, kao i ona nekada, u nemilosrdnom ratu ostala bez roditelja:

“U početku mi se nije svidjela slava, pažnja koju mi ​​je privukla fotografija. Ali sada, nakon svega što sam prošla, shvatila sam da mogu pomoći mnogim ljudima. Želio bih da otvorim dobrotvorni fond ili bolnicu za siromašne, udovice i siročad, kako bi se tamo mogli besplatno liječiti. Ovo je čast za mene, srećan sam i veoma ponosan na to. Jedina stvar za koju se sada molim Bogu je mir za moju zemlju.”

Sjećate se avganistanske djevojke čija je fotografija osvojila cijeli svijet? Sada, godinama kasnije, ponovo se može videti. Pregledao sam čitavu istoriju popularnosti i čini mi se da se nešto promenilo u njenim očima. ne razumijem šta tačno. Evo šta smo saznali.

Svijet je 1985. saznao za Paštunku s prekrasnim imenom Sharbat Gula i velikim zelenim očima. Njeno ime, u prevodu, zvuči kao "Cvetni šerbet". Njena svetski poznata fotografija snimljena je na naslovnoj strani junskog izdanja popularnog naučnog geografskog magazina National Geographic. Fotografiju je 1984. godine napravio fotoreporter Steve McCary dok je prikupljao materijale o sovjetsko-avganistanskom ratu.

Steve McCurry je pokrivao uslove života u izbjegličkom kampu Nasir Bagh u pakistanskom gradu Peshawar.

12-godišnju djevojčicu pronađenu u planinama u blizini granice s Pakistanom fotoreporter je uočio u šatoru koji je služio kao osnovna škola. Uz dozvolu učiteljice, Steve je tamo fotografirao nekoliko djece kada je sreo pogled širom otvorenih prozirnih zelenih očiju.

Sharbat Gula (fotograf Steve McCurry)

Prema riječima učitelja, Gulino rodno selo napali su sovjetski borbeni helikopteri. Roditelji su umrli. Djevojčica, njena braća, sestre i baka pobjegli su i proveli dvije sedmice hodajući kroz planine do granice sa Pakistanom. McCarry ju je fotografirao, ali nije pitao za ime.

Snimanje je trajalo svega nekoliko minuta, kamera je bila napunjena filmom u boji, a dodatnog osvjetljenja uopće nije bilo. Nakon što se vratio u Washington dok su se svi snimci razvijali, McCarry je bio zapanjen neobičnom prirodom nastale slike Gule. Prema riječima fotografa, takvi trenuci kada se jedan snimak odmah pokaže uspješnim su vrlo rijetki.

Na naslovnoj strani časopisa National Geographic 1985

Urednik fotografija National Geographica u početku se opirao objavljivanju naslovne fotografije avganistanske djevojke zbog njene emocionalne težine. Pod pritiskom fotoreportera, urednik je popustio i samo pobedio. Lice publikacije u junu 1985. bila je fotografija mlade Afganistanke sa prodornim zelenim očima - najprepoznatljivija u cijelom periodu djelovanja publikacije. Zbog nepoznatog imena heroine, fotografija je počela da se zove "Avganistanska devojka", a nakon nekog vremena "Avganistanska Mona Liza". Fotografija je postala simbol afganistanskog rata i izbjeglica širom svijeta.

Potražite slavnu djevojku iz Afganistana

Traganje za heroinom fotografije postalo je moguće od 2001. godine, kada je američka vojska zbacila vlast talibana. U 1990-2000 svi napori uloženi da se utvrdi ime mlade Afganistanke bili su neuspješni.

U januaru 2002. tim jedne naučno-geografske publikacije pronašao je 30-godišnjeg Gulu. McCarryju je trebala sekunda da shvati ko je ispred njega. Gula se prisjetila i susreta s fotoreporterom: tokom cijelog života slikana je tri puta. Tada je prvi put pogledala svjetski poznatu fotografiju sa svojim likom.

Tokom svoje 17-godišnje potrage, McCarry je svakodnevno primala poštu, e-poštu i telefonske pozive. Ljudi su hteli da pruže finansijsku pomoć devojci, razmišljali su da je usvoje, pa čak i da je oženi.

Gula živi u selu između Džalalabada u Afganistanu i Pešavara u Pakistanu. Podaci o mjestu stanovanja klasificirani su prema željama Gule i njenog supruga. Porodica poštuje stroga pravila, ali muž je ipak dao ženi dozvolu da malo podigne burku. Ovako je nastala druga fotografija sada već punoljetne “Afganistanske Mona Lize”.

Osim toga, Gula je učestvovao u snimanju dokumentarnog filma „U potrazi za afganistanskom djevojkom“, koji je premijerno prikazan u rano proljeće 2002. Potraga koju je organizirao časopis dovela je do stvaranja dobrotvornog društva, prvobitno nazvanog „ Fondacija za afganistanske djevojke.” Nakon nekog vremena, preimenovan je i nazvan “Fond za djecu Avganistana”.

U junu 2015. poznata fotografija "Afganistanka" napunila je 30 godina.

Steve Makkari je legenda svjetske reportažne fotografije, u široj javnosti prepoznat kao jedan od najboljih savremenih fotografa i dobitnik je brojnih nagrada. Osoba koja zna uhvatiti radost i tugu, borbu i pobjedu.

Nakon diplomiranja na koledžu, gdje je studirao arhitekturu, američki državljanin Steve McCary radio je dvije godine u lokalnim novinama u Pensilvaniji, a zatim je otišao u Indiju da okuša sreću kao slobodni umjetnik. Tamo, u Indiji, naučio je čekati i razmišljati o životu. On je to ovako opisao: "Ako čekate, ljudi zaborave na kameru i duša ispliva na površinu."

Steve McCurry

Njegova karijera je, naime, počela kada je, prerušen u lokalnog stanovnika, prešao pakistansku granicu u područje pod kontrolom pobunjenika u Afganistanu, neposredno prije ulaska sovjetskih trupa tamo. Kada se odatle vratio sa nekoliko rolni filma ušivenih u postavu svoje odjeće, slike koje je ponio sa sobom proširile su se svijetom. Steve je bio prva osoba koja je pokazala kako izgleda ovaj takozvani sukob. Ove fotografije donijele su mu zlatnu medalju Robert Capa za inozemno fotografsko izvještavanje, nagradu koja se dodjeljuje za hrabrost koju su fotografi pokazali u potrazi za materijalom, kao i mnoge druge nagrade.

Nakon toga, Steve je nastavio da radi na mjestima građanskih i etničkih sukoba.

Na listi zemalja nalaze se: Irak, Jemen, Kambodža, Bejrut, Filipini, Balkan i Avganistan, gdje i danas radi.

Fotografije Stevea McCaryja objavljivane su u svim važnijim svjetskim časopisima, ali vrhuncem njegovog majstorstva smatra se fotografija djevojke izbjeglice iz Afganistana, koja je danas prepoznata kao jedna od najprepoznatljivijih fotografija na svijetu, prva objaviti časopis National Geographic. Fotografija je uvrštena u prvih sto najboljih fotografija ikada objavljenih u ovom časopisu.

Afghan Girl. Sharbat Gula

Prije 17 godina, djevojka Paštunka po imenu Sharbat Gula, ne znajući za to, postala je veoma poznata - njeno lice pojavilo se na naslovnoj strani američkog foto magazina National Geographic. Posebno su se isticale njene oči - neobično svetle sa velikim tamnim zjenicama. Crveni šal na ramenima dodao je boju.

Od tada je ova fotografija objavljena bezbroj puta - na razglednicama i posterima, u časopisima i foto albumima. Prije nekoliko godina objavljena je kolekcija odabranih fotografija National Geographica na čijoj je naslovnici ponovo prikazan Šarbat Gula.

A sada, 17 godina kasnije, novinari časopisa pronašli su Šarbat Gula u Afganistanu. Godine 1984. imala je 13 godina, sada ima oko 30.

Fotograf Steve Makkari uočio je 13-godišnjeg Šarbata u izbjegličkom kampu u Nasir Baghu u Pakistanu. Tamo je završila sa svojim rođacima nakon što su joj otac i majka umrli tokom invazije sovjetskih trupa. “Za mene je ovaj portret sažeo njene emocionalne rane, njenu sudbinu i općenito cijelu situaciju u kojoj je osoba primorana da se preseli i živi u izbjegličkom kampu stotinama kilometara od svoje kuće”, kaže Makkari.

Sve ove godine, fotografu su stalno postavljana pitanja o sudbini djevojčice, a posljednjih godina, u pokušaju da pronađe Sharbat Gulua, vraćao se u Avganistan 10 puta. Konačno ju je pronašao - nedaleko od njegovog rodnog sela blizu pakistanske granice. Kako bi izbjegli greške, osoblje časopisa pribjeglo je tehnologiji koju je razvio FBI za skeniranje zjenice, koja je jedinstvena za svaku osobu.

Sharbat Gula se oženio ubrzo nakon što ju je Makkari fotografisao u Pakistanu i rodila četvero djece, od kojih je jedno umrlo u djetinjstvu. Konačno je ugledala svoju fotografiju, ali joj se slika nije svidjela. "Bila je nezadovoljna što je snimljena kako nosi šal s rupama", kaže izvršni direktor National Geographica Don Halcombe. "Još se sjeća dana kada je slučajno zapalila rupu na peći."

Da je Makkari došao u Pakistan godinu dana kasnije, svijet teško da bi vidio ovu fotografiju - 1985. Gula je počela da nosi veo.

Nakon toliko godina, Makkari ju je ponovo fotografisao u dugom ženskom ogrtaču - burki, a zatim ju je zamolio da podigne veo. Oči se odmah prepoznaju!

Šarbat Gula sa porodicom.